ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

ランビエール

プルシェンコは他にどんなセンセーショナルな移籍を引き起こせるのか

予想、というよりはこの記事を書いた方の空想みたいですね。 sport24.ru プルシェンコは他にどんなセンセーショナルな移籍を引き起こせるのか。フィギュア界が待っている 2度のオリンピックチャンピオンは地獄のような爆発を約束した!まあ、ほとんど。 もち…

世界が彼のスピンに魅了された!

ランビのお誕生日に出てた記事です。 sport.tut.by 世界が彼のスピンに魅了された!プルシェンコと競った2000年代の≪フィギュア≫のスターは今どこに スイスのフィギュアスケーター、ステファン・ランビエールは、ジュニア時代に世界のエリートの中に飛び込み…

ミーシン先生の本より、トリノ - 計画された勝利6

5のつづきです。 そして、不幸が起こりました。モスクワで行われた世界選手権でショートプログラムの後に棄権しなければならなくなった鼠径部の怪我です。当時、これが彼のキャリアの終わりだと考えることもできました。現世界チャンピオンが、ホームで行わ…

ミーシン先生の本より、トリノ - 計画された勝利5

随分さぼっていたのでどこまで訳していたのか忘れかけましたが4のつづきです。 しかし、これらの変更がもたらした肯定的な点もまた十分にありました。繋ぎのターンが急激に複雑になりました。試合は、イリーナがダブルの代わりにシングルサルコウを跳んだ際…

ユーロフリー後のデニス君のインタビュー

vk.com VKのデニス君のファングループに書いてくださっていた内容です。 2020年ヨーロッパ選手権フリープログラム後、ミックスゾーンでのインタビュー - 自分の演技に満足してる? デニス:正直に言うと、僕はとても満足しています。ウォーミングアップは不…

ミーシン先生の本より、トリノ - 計画された勝利4

3のつづきです。 いつだったか、ショートプログラム≪レズギンカ≫をジェーニャが演じた後、ISU会長のオッタビオ・チンクアンタはステップ構成を絶賛しました。このステップは、一方のショートサイドから反対側まで演じ、このダンスのがくがくしたつま先の特…