ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

ワリエワ

カミーラ・ワリエワ:≪私にとっての幸せとは何か?親しい人たちや親族みんなが健康でいることです≫

ロシアスケ連ページに載ってたワリエワちゃんのインタビュー記事の訳です。 記事が出た時に途中まで訳したんですが、全日本前でソワソワして放置していたら、いつのまにかもう全日本もロシア選手権も始まってしまうような日になってしまった… fsrussia.ru カ…

タラソワはスケーターワリエワの4回転ジャンプを素晴らしいと言った

12月6日の記事です。 sportrbc.ru タラソワはスケーターワリエワの4回転ジャンプを素晴らしいと言った エテリ・トゥトベリーゼグループの14歳の選手は今日ロシアカップ第5戦で勝った ロシアの名誉コーチ、タチアナ・タラソワは、世界ジュニアチャンピオンの…

ウルマノフは若いスケーターワリエワには"ボレロ"は少し早いと考えている

tass.ru ウルマノフは若いスケーターワリエワには"ボレロ"は少し早いと考えている オリンピックチャンピオンは、彼女は何について滑っているのか理解していないという意見だ モスクワ、10月11日。/TASS/。ラヴェルの曲"ボレロ"のフリープログラムは、若いス…

プルシェンコは他にどんなセンセーショナルな移籍を引き起こせるのか

予想、というよりはこの記事を書いた方の空想みたいですね。 sport24.ru プルシェンコは他にどんなセンセーショナルな移籍を引き起こせるのか。フィギュア界が待っている 2度のオリンピックチャンピオンは地獄のような爆発を約束した!まあ、ほとんど。 もち…

≪誕生日に4回転トウループを跳びました。≫ 世界ジュニアで勝った後にワリエワが言ったこと

www.sport-express.ru ≪誕生日に4回転トウループを跳びました。≫ 世界ジュニアで勝った後にワリエワが言ったこと エカテリーナ・ベスパロワ 世界ジュニアでメダルを獲得したカミーラ・ワリエワ、ダリア・ウサチョワ、そしてアリサ・リュウがプレス・カンファ…

タラソワ:スケーター、ワリエワは世界ジュニアで競争にならないくらい優れていた

tass.ru タラソワ:スケーター、ワリエワは世界ジュニアで競争にならないくらい優れていた ロシアの名誉コーチは3位のアメリカ人、アリサ・リュウに注目した モスクワ、3月7日。/TASS特派員ヴラジスラフ・ジュコフ/。ロシアのフィギュアスケーター、カミーラ…

ワリエワはオリンピックチャンピオンになることが夢だと言った

rsport.ria.ru ワリエワはオリンピックチャンピオンになることが夢だと言った タリン、3月7日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリ・サモフヴァロフ。ロシアのフィギュアスケーター、カミーラ・ワリエワは世界ジュニアで勝利した後オリンピックチャンピオンにな…

ワリエワちゃんのインタビュー

こちらのインタビューの訳です。 www.youtube.com 初めは、私が病気にならないように母が始めさせました。私はとてもよく病気にかかっていて、母はそれが嫌だったんです。母は私をどこかに入れることにしましたが、体操をやるにはまだ早過ぎました。私は3歳…