ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

ヴァシリエフス:≪ソビエトのメンタリティーで育った。それぞれの文化に尊重する価値がある≫

www.sport-express.ru 2022年2月9日 ≪ソビエトのメンタリティーで育った。それぞれの文化に尊重する価値がある≫。ラトビアのスケーター - 母親によるモチベーションアップについて ラトビアのスケーターはソビエト連邦出身者たちのモチベーションについて話…

ヴォロノフ:チェンは本当に宇宙!ネイサンは金メダルに相応しい

www.championat.com ヴォロノフ:チェンは本当に宇宙!ネイサンは金メダルに相応しい ヴァレンチナ・シヴコヴィチ 2022年2月10日 ロシアのスケーター、セルゲイ・ヴォロノフは、北京(中国)オリンピック男子シングルスケートの試合結果についてコメントしま…

ヴォロノフ – セメネンコについて:オリンピックの超一流の仲間たちの中であれだけ上手く滑りきったことにはとても価値がある

www.championat.com ヴォロノフ – セメネンコについて:オリンピックの超一流の仲間たちの中であれだけ上手く滑りきったことにはとても価値がある ヴァレンチナ・シヴコヴィチ 2022年2月10日 ロシアのスケーター、セルゲイ・ヴォロノフは、北京(中国)オリ…

エフゲニー・プルシェンコは北京オリンピックのスケーターたちの結果に反応した

www.championat.com エフゲニー・プルシェンコは北京オリンピックのスケーターたちの結果に反応した アントン・シェビカ 2022年2月10日 2度のフィギュアスケートオリンピックチャンピオン、エフゲニー・プルシェンコは、北京オリンピックのスケーターたちの…

≪もし宇野が宇宙に近付いているなら、チェンは既にそこを探検している≫。男子決勝についてのヤグディンの感想

www.championat.com ≪もし宇野が宇宙に近付いているなら、チェンは既にそこを探検している≫。男子決勝についてのヤグディンの感想 エレーナ・クズネツォワ 2022年2月10日 ロシアのオリンピックチャンピオンは羽生のジョークが理解できず、世界選手権に出場す…

アレクサンドラ・トゥルソワはオリンピックの男子ショートプログラムで誰を応援していたかを話した

www.championat.com アレクサンドラ・トゥルソワはオリンピックの男子ショートプログラムで誰を応援していたかを話した アントン・シェビカ 2022年2月9日 ロシアのスケーター、アレクサンドラ・トゥルソワは、北京オリンピックの男子ショートプログラムで彼…

アベルブフ:スケーターのコリャダはオリンピックで4位になれただろう

tass.ru 2022年北京オリンピック 2月10日 アベルブフ:スケーターのコリャダはオリンピックで4位になれただろう モスクワ、2月10日。/TASS記者 アンドレイ・ミハイロフ/。ロシアのスケーター、ミハイル・コリャダは、冬季オリンピックで4位になることができ…

ヤグディンは、スケーターのチェンが漫画のスーパーヒーローの中に加えられる時が来たと考えている

tass.ru 2022年北京オリンピック 2月8日 ヤグディンは、スケーターのチェンが漫画のスーパーヒーローの中に加えられる時が来たと考えている アメリカ人は北京オリンピックのショートプログラムの後、世界記録で首位に立っている 北京、2月8日。/TASS/。オリ…

トゥクタミシェワ、羽生について:彼は歴史を作れなかったが試みは一番良かった

www.championat.com トゥクタミシェワ、羽生について:彼は歴史を作れなかったが試みは一番良かった エレーナ・チストワ 2022年2月11日 2021年の女子シングルスケートの世界選手権銀メダリスト、エリザベータ・トゥクタミシェワは、男子シングルスケートのオ…

タラソワ:プログラムの中でネイサン・チェンが疲れたのを見たことがない。彼が大好き

rsport.ria.ru 2022年2月10日 タラソワ:プログラムの中でネイサン・チェンが疲れたのを見たことがない。彼が大好き タラソワ:プログラムの中で、スケーター、ネイサン・チェンが疲れたのを見たことがない。彼が大好き サンクトペテルブルク、2月10日 - リ…

"みんな良いけれど彼は天才":タラソワはアメリカ人のチェンを誇りに思うと言った

rsport.ria.ru 2022年2月8日 "みんな良いけれど彼は天才":タラソワはアメリカ人のチェンを誇りに思うと言った タラソワは、アメリカのスケーター、チェンを天才と呼び、彼を誇りに思うと打ち明けた サンクトペテルブルク、2月8日、タラス・バラバシ。ソビエ…

ロドニナ:ネイサン・チェンは宇宙。彼のオリンピックでの演技は歴史に残る

先月は忙しくてオリンピックの記事があまり読めなかったので、読みながらいくつか訳を上げておこうかなと思います。 rsport.ria.ru 2022年2月8日 ロドニナ:ネイサン・チェンは宇宙。彼のオリンピックでの演技は歴史に残る ロドニナは、アメリカのスケーター…

シェルバコワは"天使"、トゥルソワは"アラジン"

北京オリンピックのエキシビションについての記事、というか写真の説明みたいなものです。写真は元サイトでご覧ください。なんだか途中からコメント力尽きていますが…? beta.matchtv.ru ジューコフ・ヴラド シェルバコワは"天使"、トゥルソワは"アラジン"。…

宇野昌磨:2022北京オリンピックフリー「Boléro IV」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説は、ヤグ、メドベちゃん、グリシンさん。 [演技前] グリシン:残る問題は1つだけです。いったい誰がオリンピックチャンピオンになるのか。ネイサン・チェンは、誰も疑うことのない絶対的に最強な存在と…

タラソワ:≪ネイサン・チェンと宇野昌磨に魅了された。心を揺さぶるようなスケート、最高レベル≫

いろいろ情報がありすぎてロシアの記事はあんまり読めていませんが、とりあえずこれは訳しておきます sport24.ru タラソワ:≪ネイサン・チェンと宇野昌磨に魅了された。心を揺さぶるようなスケート、最高レベル≫ ソビエトのフィギュアスケート名誉コーチ、タ…

宇野昌磨:2022北京オリンピックショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説は、ヤグ、メドベちゃん、グリシンさんです。 [演技前] グリシン:さて、権力は"マリノフカの結婚式"のように変わります。("マリノフカの結婚式"というのはソビエトの有名なコメディー映画のようです。…

宇野昌磨:2022北京オリンピック団体ショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説は、ヤグ、メドベちゃん、グリシンさん。 前のコンドラ君の演技に大喜びで、最後年金生活に入ってしまい、オリンピックチャンピオンじゃなくてオリンピック年金生活者のアレクセイ・ヤグディンさんにな…

ネイサン・チェン:ロシアの女子スケーターたちと試合する必要がなくて嬉しい

rsport.ria.ru ネイサン・チェン:ロシアの女子スケーターたちと試合する必要がなくて嬉しい 世界チャンピオンのネイサン・チェン:ロシアの女子スケーターたちと試合する必要がなくて嬉しい 北京、2月1日 - リア・ノーヴァスチ、アンドレイ・シモネンコ。男…

ウルマノフ、予測不可能なオリンピック、コンドラチュクの≪休眠≫、ミーシンのミスについて

russian.rt.com ≪羽生は3度目のチャンピオンにならない≫:ウルマノフ、予測不可能なオリンピック、コンドラチュクの≪休眠≫、ミーシンのミスについて 2022年1月28日 エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ 羽生結弦は3回連続のオリンピックチャンピオンにはならず、…

"もっと多くの勝利が君を待っている":アベルブフはコリャダをサポートする言葉を贈った

rsport.ria.ru "もっと多くの勝利が君を待っている":アベルブフはコリャダをサポートする言葉を贈った アベルブフはコロナウイルスのため北京オリンピックを逃したスケーターのコリャダを支持した モスクワ、1月26日 - リア・ノーヴァスチ。2002年のフィギ…

レオノワ:コリャダはミラノオリンピックまで出場し続けるべき

www.sport-express.ru 2022年1月26日 ≪彼は女子じゃない!≫レオノワはコリャダはミラノオリンピックまで出場し続けるべきだと言った ミケーレ・アントノフ 世界選手権銀メダリストのアリョーナ・レオノワは、≪Sport Express≫の記者とのインタビューで、ミハ…

ぎりぎりの交代。COVIDはコリャダをオリンピックへ行かせなかった

tass.ru ぎりぎりの交代。COVIDはスケーターのコリャダをオリンピックへ行かせなかった クラスノヤルスクでのオリンピック直前合宿へ立つ前に、3度のロシアチャンピオンにコロナウイルスの陽性反応が出た モスクワ、1月25日。/TASS/。平昌オリンピックの銀メ…

≪ミハイルのことがとても残念≫フィギュアスケートロシア代表はCOVIDのため損失をこうむる

www.championat.com ≪ミハイルのことがとても残念≫フィギュアスケートロシア代表はCOVIDのため損失をこうむる ヤナ・レフヒナ 2022年1月25日 陽性反応はコリャダがスポーツキャリアに明るいピリオドを打つ機会を奪いました。彼にとってなんて残念なのことで…

コンスタンチノワ:アメリカがマリニンをオリンピックに派遣しないのが残念

sport24.ru 2022年1月24日 コンスタンチノワ:≪アメリカがマリニンをオリンピックに派遣しないのが残念。彼はブラウンより遥かに有望に見える≫ フィギュアスケートの国際大会のメダリストであるスタニスラワ・コンスタンチノワは、Sport24のインタビューで記…

プルシェンコはコリャダが北京オリンピックで上手く演じると考えている

tass.ru プルシェンコはスケーターコリャダが北京オリンピックで上手く演じると考えている 木曜日、彼はオリンピックのロシア代表メンバーに含まれた モスクワ、1月20日。/TASS/。ロシアのスケーター、ミハイル・コリャダは強いアスリートであり、北京オリン…

"文句なし":ヤグディンはロシア男子のショートプログラムでの演技に感嘆した

rsport.ria.ru "文句なし":ヤグディンはロシア男子のショートプログラムでの演技に感嘆した ヤグディン:ロシアのスケーターたちはヨーロッパ選手権のショートプログラムで自信を持って演技し、文句はつけられない タリン、1月12日- リア・ノーヴァスチ、セ…

ラファエル・アルトゥニアン:マリニンには4回転アクセルを習得するチャンスが十分ある

rsport.ria.ru ラファエル・アルトゥニアン:マリニンには4回転アクセルを習得するチャンスが十分ある 2022年1月11日 ボリス・ホドロフスキー ナッシュビルで終了した全米選手権で、男子の試合の"金"はネイサン・チェンが獲得しました。彼は既に6回国内チャ…

全米選手権でネイサン・チェンにだけ負けたイリア・マリニンとは

www.sportsdaily.ru 全米選手権でネイサン・チェンにだけ負けたイリア・マリニンとは 彼はジェイソン・ブラウンのオリンピック代表を阻止するかもしれない (↑代表が発表される前に出ていた記事のようです) 2022年1月10日 アンナ・コロブコワ センセーショ…

宇野昌磨:2021NHK杯フリー「Boléro IV」解説訳(チャンネル1)

去年途中まで訳してたけどファイナル中止のショックで(💦)続きを訳していなかった昌磨くんのN杯フリーの訳です。 youtu.be (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はグリシンさんです。 [演技前] グリシン:ステファン・ランビエールの指導を受けており、…

ミハイル・コリャダ≪演技中は外向的でなければ≫

matchtv.ru ≪演技中は外向的でなければ≫ ミハイル・コリャダ - 自身の変化、オリンピックプログラム、ジャーナリストとのコミュニケーションについて アナスタシア・パーニナ 12月9日 彼はなぜトータルコントロールが必要なのかを説明した。 このインタビュ…