ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

グランプリシリーズフランス大会のお知らせ

https://nevasport.ru/105745-raspisanie-iii-etapa-gran-pri-po-figurnomu-kataniyu-tam-vystupyat-zagitova-i-kostornaya/

f:id:figureskaterus:20191029233042p:plain


フィギュアスケートのグランプリシリーズ第3戦のスケジュール。ザギトワとコストルナヤが出場

フィギュアスケートのグランプリシリーズ第3戦が11月1日金曜日に始まります。試合はフランスのグルノーブルで行われます。この大会にロシア人スケーターたちが参加します。

女子は、オリンピックチャンピオンのアリーナ・ザギトワ、アリョーナ・コストルナヤ、マリヤ・ソツコワ。海外で人気がある選手には、日本人の樋口新葉と坂本花織、そしてアメリカ人のマライヤ・ベルがいます。

男子でロシアを代表するのはアレクサンドル・サマリン、セルゲイ・ヴォロノフ、そしてアントン・シュレポフです。彼らの主なライバルは、2度の世界選手権チャンピオンで、すでに今シーズングランプリシリーズで優勝しているアメリカ人のネイサン・チェン、そして日本人の宇野昌磨です。またエテリ・トゥトベリーゼの生徒であるジョージア代表のモリス・クヴィテラシヴィリも出場します。

ペアにはロシアからアナスタシヤ・ミーシナ/アレクサンドル・ガリャモフとダリヤ・パヴリュチェンコ/デニス・ホドゥイキンが出場します。アイスダンスに出場する唯一のロシアカップルはティファニー・ザホースキ/ジョナサン・ゲレイロです。

文:イリーナ・クラシコ


訳す必要全くない記事だと思うんですが、"ショーマ・ウノ"キーワードで引っかかってきたので🙂(実は一つ前のネイサンのインタビュー記事もだったり)

シーズン始まると情報量多すぎてどこから訳していいのやらわからなくなってきました(笑) 

フランス大会、楽しみですよね😊

ロシアのチャンネル1の放送は、こちらで全部ライブで観られます。

www.1tv.ru ジオブロック回避方法※うちの場合

まあ、ブロックされているのでどうせ回避するならISUの動画で観た方がいいですかね。

解説は今の所、ヤグ、アベさん、ゴロヴァノフさん、グリシンさん…あたりがやってます。他にもいたかも。タラソワさんはスケアメの前に病気でスケアメの解説はしないって記事が出てましたがしばらくお休みですかね?

Матч ТВの方でも毎年放送してるんですけど、今年はどうなのかな?ちょっとちゃんと調べられてないのでわからないですが、こちらはトランコフ解説とか結構おもしろいんであるといいな。

週末は用事あってライブで観られるかわからないですけどなるべくライブで観たいな!