ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

17歳の鍵山が5本の4回転を跳びグランプリシリーズ日本大会で50点引き離して勝った

sport24.ru


17歳の鍵山が5本の4回転を跳びグランプリシリーズ日本大会で50点引き離して勝った。新しい羽生結弦か?

ユースオリンピックチャンピオンは今シニアで燃えている。

 

NHK杯男子は今シーズンスターなしで行われました:羽生結弦は自分の健康不安のためという説明で、今シーズングランプリシリーズを欠場し、宇野昌磨はオフシーズンにスイスのステファン・ランビエールの練習拠点に移り、グランプリシリーズフランス大会にエントリーしていましたが、この大会は中止され、彼は全く試合に出ることができませんでした。それにも関わらず、この大会には注目すべき人がいました。

17歳の鍵山優真は途方もない50点差で試合に勝ちました。彼は昨シーズン本格的に頭角を現しました:四大陸選手権で銅メダル、ユースオリンピックで金メダル、世界ジュニアで銀メダルを獲得しました。

優真はミスした要素があってもショートの後リードしていました:彼は4回転サルコウ、3回転トウループのコンビネーションと単独の4回転トウループをクリーンに決めましたが、トリプルアクセルで≪抜け≫があり、1回転しかできませんでした。3つのスピン全てとステップで鍵山はレベル4を取り、加点をもらいました。ジャッジは彼の演技に87.26を付けました。

フリーで彼は再びミスが1つありましたが、明確にその日の演技を見せました:4回転サルコウ、4回転トウループと3回転トウループのコンビネーション、3回転フリップ、4回転トウループ、トリプルアクセル-オイラー-3回転サルコウ、3-3のコンビネーションの代わりに3回転ルッツ-シングルループ、トリプルアクセル。スピンは全てレベル4で、ステップはレベル3でした。

全ての要素の質にも注目したいです:高くて幅のあるジャンプ、軸のしっかりした早いスピン、優れたスケーティングコントロール。彼はフリーで188.61点をもらい、合計で275.87点を獲得しました。これは彼のパーソナルベストです。ですから、自分のために優真に注目し、彼の試合での進歩を見守る価値があります:彼は全てのトップシングルスケーターたちと戦うことができます。

2位になったのは友野一希でした。ショートで彼は、≪スリーターン≫が入った4回転トウループ、2回転トウループのコンビネーション、4回転サルコウ、トリプルアクセルを跳び、83.27点を獲得しました。 

フリーはあまり上手くいきませんでした:4回転トウループで≪抜け≫、4回転サルコウでミス、トリプルではなくシングルアクセルとオイラー、3回転サルコウのコンビネーション、2回転フリップ-2回転トウループのコンビネーション。4回転サルコウと2回転トウループのコンビネーションと、単独のトリプルアクセルでは加点をもらいました。フリーでは143.35点を獲得し、合計は226.62でした。この点数は彼のパーソナルベストよりも25点低い点数です。それにもかかわらず、これは銀メダルの演技でした。

3位になったのは、きっと初めてお聞きになる名前だと思いますが、本田ルーカス剛史でした。彼は18歳で、濱田美栄のもとでトレーニングしています。彼が唯一出場した国際大会は、3位になった2020年のババリアンオープンです。

ショートはクワドなしでしたがなかなか良い演技で、79.22点でした。トリプルアクセル、3回転フリップ-3回転トウループのコンビネーション、そして単独の3回転ルッツ。フリーでは一番高得点の要素でミスがありました:トリプルアクセルで手をつき、アクセルとループで≪抜け≫がありました。

残りの全てを彼はクリーンに行いました:3回転フリップ、3回転ルッツ-3回転トウループのコンビネーション、ダブルアクセル-オイラー-3回転サルコウ、3回転ルッツ-3回転トウループ。フリーで彼は138.34点をもらい、合計で217.56点を獲得しました。

試合の参加者の中で最も経験豊富な田中刑事は両プログラムで大きなミスをしました:ショートでは4回転サルコウのステップアウトとお手付き、2回転フリップ、フリーでは4回転の代わりに3回転サルコウ、トリプルの代わりに2本のシングルアクセル。4回転サルコウと3回転トウループのコンビネーション(実際は2回転かな?)、3回転フリップ、3回転ルッツはクリーンに跳びましたが、≪抜け≫は転倒よりも減点が大きいので、フリーで彼は138.95点でした。合計で215.52点を獲得しました。

もう1人の素晴らしいジュニア、佐藤駿の演技もぱっとしませんでした。彼はこの試合で最も高得点のジャンプ構成を持っていましたが。ショートでは4回転トウループがシングルとのコンビネーションになり、4回転ルッツはステップアウトとお手付きがありました。4回転の代わりに3回転ルッツ、3回転ルッツで転倒、3回転フリップ-オイラー3回転サルコウのコンビネーションでステップアウト。しかし、2本の申し分のない4回転トウループ、そのうち1本は3回転とのコンビネーションを跳びました。合計で十分ではない214.75点をもらい、結果は5位でした。