ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

このブログについて

当ブログにアクセスして下さってありがとうございます。

ちょっとだけフィギュアスケート関連のロシア語翻訳を始めてみようかとブログを開設させていただきました。

フィギュアスケート好きなので、前からロシアの動画を見たり、記事を読んだりはしているのですが、だいたい意味がわかればいいかなくらいな感じで流していたので、いざ翻訳するとなると随分大変だなあと実感しています。

いつも翻訳されている方たちはすごいですね。

最近はGoogle翻訳などでだいたいの意味はわかるのであまり必要ないかもしれませんがもしよろしければご覧ください。

現在は、宇野昌磨くんを絶賛応援中なので、昌磨くんに関係するものが多くなるかと思います。

ちなみにきっちり直訳するのは苦手なので割と意訳が多いです。

あまりにも意味がおかしいんじゃない?というときは御指摘ください。

どうぞよろしくお願いします。

 

プロフィール
id:figureskaterus はてなブログPro
ブログ投稿数
326 記事
ブログ投稿日数
252 日
読者