ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

ワシリエフさんのインタビュー:≪ショートプログラムで試合に負けることはできる≫

ロステレの前に出ていた記事です。 russian.rt.com ≪ショートプログラムで試合に負けることはできる≫:ワシリエフ、ペアのアクロバット、トゥクタミシェワの謎とコリャダの問題について 2021年11月25日、エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ エリザベータ・トゥ…

NHK杯後のゴンチャレンコさんのインタビュー

ロステレも終わった後で今更ですが、NHK杯の後に男子について話していたゴンチャレンコさんのインタビューの訳です。 matchtv.ru ≪イグナトフとサマリンがグランプリファイナルに進出するのは難しいだろう。何が起こるかわからないが、可能性は低い≫ – ゴン…

≪ロシアでは私は有望選手とみなされていなかった。≫ 4回転アクセルを跳んだスケーターはアメリカ代表に

NHK杯の前に出てた記事ですが、観に行っていたりでなかなか翻訳UPできませんでした。お父さんのインタビュー読んで行かないのかなと思ってましたが、本人のインタビュー(動画付き)なのでこれが一番確かな内容ですね。 www.sport-express.ru ≪ロシアでは私…

ズエワ:≪ラ・バヤデール≫、髙橋のアイスダンスデビュー、北京オリンピックについて

russian.rt.com ≪バレエは氷上で簡単にパロディーに変わる≫:ズエワ、プログラム≪ラ・バヤデール≫、髙橋のアイスダンスデビュー、北京オリンピックについて 2021年11月19日、エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ 有名な日本のシングルスケーターである髙橋大輔に…

宇野昌磨:2021NHK杯ショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

youtu.be (ジオブロック回避方法※うちの場合) ショートはヤグとグリシンさんの解説です。 [演技前] グリシン:一番背が高いわけではないにもかかわらず、エネルギーに満ち溢れているスケーターであり、2018年オリンピック銀メダリスト、数度の世界選手権メ…

ランビエール:≪ロシアの学校が大好き≫

www.championat.com ≪ロシアの学校が大好き。≫ プルシェンコのライバルはフィギュアスケートでのロシアの覇権を乱さない エカテリーナ・エフィモワ 2021年11月8日 ステファン・ランビエールは、彼が携わるスポーツが向かう方向に不満を持っています。彼は空…

ミーシン:≪もしコリャダがあと1本でもジャンプをもっとクリーンに決めていたら1位になっただろう≫

www.sport-express.ru アレクセイ・ミーシン:≪もしコリャダがあと1本でもジャンプをもっとクリーンに決めていたら1位になっただろう≫ アレクセイ・ミーシンは≪グランプリシリーズイタリア大会≫でのコリャダの演技について話した ロシアの名誉コーチ、アレク…

鍵山優真:2021イタリア大会フリー「グラディエーター」解説訳(チャンネル1)

www.youtube.com (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はヤグとグリシンさんです。 「グラディエーター」と言えばやっぱりヤグディンのプログラムを思い出しますね! [演技前] グリシン:世界選手権銀メダリストの鍵山優真がフリープログラムの演技を始…

ヤグディン:コリャダとアリエフはトリノ大会でメダルを狙える

tass.ru ヤグディン:スケーターのコリャダとアリエフはグランプリシリーズトリノ大会でメダルを狙える 彼の意見によると、ロシア選手の主なライバルは日本の鍵山優真 トリノ、11月5日。/TASS/。ロシアのスケーター、ミハイル・コリャダとドミトリー・アリエ…

ブッテルスカヤ:コリャダがジャンプを成功させたら忘れることは不可能

www.gazeta.ru 2021年11月4日 ブッテルスカヤ:コリャダがジャンプを成功させたら忘れることは不可能 ダニラ・ジリャエフ 有名なスケーターでロシア人初の女子シングル世界チャンピオンであるマリア・ブッテルスカヤは、イタリアで行われるグランプリシリー…

シェルバコワとフロミフの雪辱戦、コリャダVS日本の天才、パパダキス/シゼロンの復帰:グランプリシリーズイタリア大会

sport24.ru シェルバコワとフロミフの雪辱戦、コリャダVS日本の天才、パパダキス/シゼロンの復帰:グランプリシリーズイタリア大会 大会のプレビュー 2021年11月4日 アレクサンドル・ムィシャキン、Sport24 本来、グランプリシリーズ第3戦は重慶で開催される…

タラソワはトゥクタミシェワに年齢による加点を与えるという提案を支持した

www.championat.com タチアナ・タラソワはトゥクタミシェワに年齢による加点を与えるという提案を支持した サラヴァト・ムルタジン 2021年11月3日 ソビエトの名誉コーチ、タチアナ・タラソワは、同僚であるアレクサンドル・ズーリンの、年齢により経験ある女…

アメリカに移るのは取り止め:記録保持者のスケーター、ドミトリエフはロシアに残る

ちょっと前の記事です。 rsport.ria.ru アメリカに移るのは取り止め:記録保持者のスケーター、ドミトリエフはロシアに残る 2021年10月30日 29歳のロシアのスケーター、アルトゥール・ドミトリエフのスポーツ国籍変更の可能性と、彼のアメリカ代表チームへの…

ロドニナ:チェンの演技は女子スケーターたちのものより芸術的

rsport.ria.ru ロドニナ:チェンの演技は女子スケーターたちのものより芸術的 ロドニナ:アメリカ人のチェンの演技、これは女子スケーターたちのものより芸術的 モスクワ、11月1日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。3度の世界チャンピオン…