ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

コリャダとミーシンはオリンピックに≪ホワイト・クロウ≫を選ばなかった。これが正しい決定である理由

nevasport.ru コリャダとミーシンはオリンピックに≪ホワイト・クロウ≫を選ばなかった。これが正しい決定である理由 3度のロシアチャンピオン、ミハイル・コリャダは、2つの完全に新しいプログラムでオリンピックシーズンを迎えます。2020/21シーズンの終わり…

フィギュアスケーターのエリザベータ・トゥクタミシェワは子供の頃のニックネームについて話した

www.eurosport.ru フィギュアスケーターのエリザベータ・トゥクタミシェワは子供の頃のニックネームについて話した:≪わからないけど・・・リーズカ・ソシースカ≫ フィギュアスケートの世界チャンピオン、エリザベータ・トゥクタミシェワは、オリンピックの団体…

フィギュアスケートのスターの中で9月にチェリャビンスクを訪れる可能性があるのは誰か

polit74.ru フィギュアスケートのスターの中で9月にチェリャビンスクを訪れる可能性があるのは誰か ロシアフィギュアスケート連盟の執行委員会で、ロシア代表チームに入り、チェリャビンスクで行われるテストスケートで自分のプログラムを披露することができ…

ミハイル・コリャダは"ホワイト・クロウ"をやめた理由を説明した

www.championat.com ミハイル・コリャダは"ホワイト・クロウ"をやめた理由を説明した エレーナ・チストーヴァ 2021年7月10日 2018年の世界選手権銅メダリストでオリンピック団体銀メダリストのミハイル・コリャダは、オリンピックシーズンのフリープログラム…

コリャダは新ショートプログラムについて話した

rsport.ria.ru コリャダは新ショートプログラムについて話した フィギュアスケーターのコリャダは"くるみ割り人形"の曲でショートプログラムを演じる モスクワ、7月11日 - リア・ノーヴァスチ。オリンピック団体銀メダリストのロシア人スケーター、ミハイル…

ラファのインタビューより、ネイサンについて、4Aのことなど

引き続きラファのインタビューからです。 記事はこちら↓ rsport.ria.ru 動画はこちら↓ www.youtube.com アルトゥニアン:トゥトベリーゼがミーシンやモスクヴィナになるにはもっと時間が必要 2021/04/30 ワシリー・コノフ (略) ここらへんでトゥルソワちゃ…

ラファのインタビューより、プーさんへの対処方法とコリャダ君のこと

引き続きラファのインタビューからです。 記事はこちら↓ rsport.ria.ru 動画はこちら↓ www.youtube.com アルトゥニアン:トゥトベリーゼがミーシンやモスクヴィナになるにはもっと時間が必要 2021/04/30 ワシリー・コノフ (略) ここらへんでトゥルソワちゃ…

ラファのインタビューより、ロシア選手のこと、ソルトレイクのこと

またまた、ラファのインタビューから少し訳します。あと何箇所か訳すかもしれません。相変わらず記事のタイトルになってる部分にはかすってません 記事はこちら↓ rsport.ria.ru 動画はこちら↓ www.youtube.com アルトゥニアン:トゥトベリーゼがミーシンやモ…

ラファのインタビューより、真央ちゃんについての話

先月訳した↓この記事と同じ、ワシリー・コノフさんのYouTubeチャンネルでのインタビューの訳ですが、えっらい長いのでとりあえずまたちょっとだけ…。(残りの部分もなかなか面白い内容です。) figureskaterus.hatenablog.com 記事はこちら↓ rsport.ria.ru …

トゥルソワちゃんの件のプルのインスタの訳

View this post on Instagram A post shared by Евгений Плющенко (@plushenkoofficial) www.instagram.com みなさん、メーデーおめでとう!そんな時ですが、ニュースがあります!みなさんにお伝えしたいと思います。素晴らしいサーシャ・トゥルソワと私た…

アルトゥニアンはなぜトゥルソワをトレーニングすることを断ったのかを話した

ラファの記事がいくつか出てますが、こちらのインタビューからみたいですね。 www.youtube.com まだ聞いてないですが、色々話しているみたいですね! とりあえず一つ訳します。 rsport.ria.ru アルトゥニアンはなぜトゥルソワをトレーニングすることを断った…

浅田真央 - 日本のフィギュアスケート史上最高のスケーターでタラソワの生徒

オリンピックで勝てなかった偉大なスケーターたちを取り上げた記事です。 長いので真央ちゃんのとこだけ訳します。 タイトルの3人以外では他に、カート・ブラウニング、ストイコ、ハビ、クワンのことが書いてありました。 www.sport-express.ru メドベージェ…

ドミトリエフ君のインタビュー、4A着氷時のことなど

4月4日に出ていた記事です。 名立たるスケーターたちの名前が出てきてさすがドミJr.! matchtv.ru ≪4回転ジャンプはAK-47のようだ。ただ撃つことが重要。アルトゥール・ドミトリエフ、スポーツへの復帰と4回転争いについて≫ マリーナ・チェルニショワ-メリニ…

≪コリャダのプログラムをどうするかファンのみなさんに投票して欲しい≫

iz.ru ≪コリャダのプログラムをどうするかファンのみなさんに投票して欲しい≫ ロシアの名誉コーチ、アレクセイ・ミーシン - 世界国別対抗戦の結果とファンの意見について アナスタシア・プレトニョワ ロシアの名誉コーチ、アレクセイ・ミーシンは、日本で行…