ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

コンスタンチノワ:アメリカがマリニンをオリンピックに派遣しないのが残念

sport24.ru 2022年1月24日 コンスタンチノワ:≪アメリカがマリニンをオリンピックに派遣しないのが残念。彼はブラウンより遥かに有望に見える≫ フィギュアスケートの国際大会のメダリストであるスタニスラワ・コンスタンチノワは、Sport24のインタビューで記…

プルシェンコはコリャダが北京オリンピックで上手く演じると考えている

tass.ru プルシェンコはスケーターコリャダが北京オリンピックで上手く演じると考えている 木曜日、彼はオリンピックのロシア代表メンバーに含まれた モスクワ、1月20日。/TASS/。ロシアのスケーター、ミハイル・コリャダは強いアスリートであり、北京オリン…

"文句なし":ヤグディンはロシア男子のショートプログラムでの演技に感嘆した

rsport.ria.ru "文句なし":ヤグディンはロシア男子のショートプログラムでの演技に感嘆した ヤグディン:ロシアのスケーターたちはヨーロッパ選手権のショートプログラムで自信を持って演技し、文句はつけられない タリン、1月12日- リア・ノーヴァスチ、セ…

ラファエル・アルトゥニアン:マリニンには4回転アクセルを習得するチャンスが十分ある

rsport.ria.ru ラファエル・アルトゥニアン:マリニンには4回転アクセルを習得するチャンスが十分ある 2022年1月11日 ボリス・ホドロフスキー ナッシュビルで終了した全米選手権で、男子の試合の"金"はネイサン・チェンが獲得しました。彼は既に6回国内チャ…

全米選手権でネイサン・チェンにだけ負けたイリア・マリニンとは

www.sportsdaily.ru 全米選手権でネイサン・チェンにだけ負けたイリア・マリニンとは 彼はジェイソン・ブラウンのオリンピック代表を阻止するかもしれない (↑代表が発表される前に出ていた記事のようです) 2022年1月10日 アンナ・コロブコワ センセーショ…

宇野昌磨:2021NHK杯フリー「Boléro IV」解説訳(チャンネル1)

去年途中まで訳してたけどファイナル中止のショックで(💦)続きを訳していなかった昌磨くんのN杯フリーの訳です。 youtu.be (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はグリシンさんです。 [演技前] グリシン:ステファン・ランビエールの指導を受けており、…

ミハイル・コリャダ≪演技中は外向的でなければ≫

matchtv.ru ≪演技中は外向的でなければ≫ ミハイル・コリャダ - 自身の変化、オリンピックプログラム、ジャーナリストとのコミュニケーションについて アナスタシア・パーニナ 12月9日 彼はなぜトータルコントロールが必要なのかを説明した。 このインタビュ…

コリャダはソチのグランプリシリーズ大会の後、プログラムを≪ホワイト・クロウ≫に戻した

matchtv.ru コリャダはソチのグランプリシリーズ大会の後、プログラムを≪ホワイト・クロウ≫に戻した アナスタシア・パーニナ 12月9日 ミハイル・コリャダはソチのグランプリシリーズ大会から帰ってすぐに、プログラムを昨年の(映画≪ヌレエフ≫の曲の)≪ホワ…

アンナ・シェルバコワは誰が彼女にインスピレーションを与えているのかを語った

www.championat.com スケーターのアンナ・シェルバコワは誰が彼女にインスピレーションを与えているのかを語った エレーナ・チストワ 2021年12月8日 女子シングルの世界チャンピオンであるアンナ・シェルバコワは、誰が彼女にインスピレーションや影響を与え…

ワシリエフさんのインタビュー:≪ショートプログラムで試合に負けることはできる≫

ロステレの前に出ていた記事です。 russian.rt.com ≪ショートプログラムで試合に負けることはできる≫:ワシリエフ、ペアのアクロバット、トゥクタミシェワの謎とコリャダの問題について 2021年11月25日、エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ エリザベータ・トゥ…

NHK杯後のゴンチャレンコさんのインタビュー

ロステレも終わった後で今更ですが、NHK杯の後に男子について話していたゴンチャレンコさんのインタビューの訳です。 matchtv.ru ≪イグナトフとサマリンがグランプリファイナルに進出するのは難しいだろう。何が起こるかわからないが、可能性は低い≫ – ゴン…

≪ロシアでは私は有望選手とみなされていなかった。≫ 4回転アクセルを跳んだスケーターはアメリカ代表に

NHK杯の前に出てた記事ですが、観に行っていたりでなかなか翻訳UPできませんでした。お父さんのインタビュー読んで行かないのかなと思ってましたが、本人のインタビュー(動画付き)なのでこれが一番確かな内容ですね。 www.sport-express.ru ≪ロシアでは私…

ズエワ:≪ラ・バヤデール≫、髙橋のアイスダンスデビュー、北京オリンピックについて

russian.rt.com ≪バレエは氷上で簡単にパロディーに変わる≫:ズエワ、プログラム≪ラ・バヤデール≫、髙橋のアイスダンスデビュー、北京オリンピックについて 2021年11月19日、エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ 有名な日本のシングルスケーターである髙橋大輔に…

宇野昌磨:2021NHK杯ショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

youtu.be (ジオブロック回避方法※うちの場合) ショートはヤグとグリシンさんの解説です。 [演技前] グリシン:一番背が高いわけではないにもかかわらず、エネルギーに満ち溢れているスケーターであり、2018年オリンピック銀メダリスト、数度の世界選手権メ…

ランビエール:≪ロシアの学校が大好き≫

www.championat.com ≪ロシアの学校が大好き。≫ プルシェンコのライバルはフィギュアスケートでのロシアの覇権を乱さない エカテリーナ・エフィモワ 2021年11月8日 ステファン・ランビエールは、彼が携わるスポーツが向かう方向に不満を持っています。彼は空…

ミーシン:≪もしコリャダがあと1本でもジャンプをもっとクリーンに決めていたら1位になっただろう≫

www.sport-express.ru アレクセイ・ミーシン:≪もしコリャダがあと1本でもジャンプをもっとクリーンに決めていたら1位になっただろう≫ アレクセイ・ミーシンは≪グランプリシリーズイタリア大会≫でのコリャダの演技について話した ロシアの名誉コーチ、アレク…

鍵山優真:2021イタリア大会フリー「グラディエーター」解説訳(チャンネル1)

www.youtube.com (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はヤグとグリシンさんです。 「グラディエーター」と言えばやっぱりヤグディンのプログラムを思い出しますね! [演技前] グリシン:世界選手権銀メダリストの鍵山優真がフリープログラムの演技を始…

ヤグディン:コリャダとアリエフはトリノ大会でメダルを狙える

tass.ru ヤグディン:スケーターのコリャダとアリエフはグランプリシリーズトリノ大会でメダルを狙える 彼の意見によると、ロシア選手の主なライバルは日本の鍵山優真 トリノ、11月5日。/TASS/。ロシアのスケーター、ミハイル・コリャダとドミトリー・アリエ…

ブッテルスカヤ:コリャダがジャンプを成功させたら忘れることは不可能

www.gazeta.ru 2021年11月4日 ブッテルスカヤ:コリャダがジャンプを成功させたら忘れることは不可能 ダニラ・ジリャエフ 有名なスケーターでロシア人初の女子シングル世界チャンピオンであるマリア・ブッテルスカヤは、イタリアで行われるグランプリシリー…

シェルバコワとフロミフの雪辱戦、コリャダVS日本の天才、パパダキス/シゼロンの復帰:グランプリシリーズイタリア大会

sport24.ru シェルバコワとフロミフの雪辱戦、コリャダVS日本の天才、パパダキス/シゼロンの復帰:グランプリシリーズイタリア大会 大会のプレビュー 2021年11月4日 アレクサンドル・ムィシャキン、Sport24 本来、グランプリシリーズ第3戦は重慶で開催される…

タラソワはトゥクタミシェワに年齢による加点を与えるという提案を支持した

www.championat.com タチアナ・タラソワはトゥクタミシェワに年齢による加点を与えるという提案を支持した サラヴァト・ムルタジン 2021年11月3日 ソビエトの名誉コーチ、タチアナ・タラソワは、同僚であるアレクサンドル・ズーリンの、年齢により経験ある女…

アメリカに移るのは取り止め:記録保持者のスケーター、ドミトリエフはロシアに残る

ちょっと前の記事です。 rsport.ria.ru アメリカに移るのは取り止め:記録保持者のスケーター、ドミトリエフはロシアに残る 2021年10月30日 29歳のロシアのスケーター、アルトゥール・ドミトリエフのスポーツ国籍変更の可能性と、彼のアメリカ代表チームへの…

ロドニナ:チェンの演技は女子スケーターたちのものより芸術的

rsport.ria.ru ロドニナ:チェンの演技は女子スケーターたちのものより芸術的 ロドニナ:アメリカ人のチェンの演技、これは女子スケーターたちのものより芸術的 モスクワ、11月1日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。3度の世界チャンピオン…

タラソワは"ミーシン男子"のスケートカナダでの演技を褒めた

rsport.ria.ru タラソワは"ミーシン男子"のスケートカナダでの演技を褒めた タラソワ:"ミーシン"男子のセメネンコは本当によくやり、最大限の力で滑った。 モスクワ、10月31日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。ロシアのスケーターで、タ…

"リーザはファイターだ!" ミーシン:グランプリシーズカナダ大会のトゥクタミシェワの銀について

rsport.ria.ru "リーザはファイターだ!" ミーシン:グランプリシーズカナダ大会のトゥクタミシェワの銀について モスクワ、10月31日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。2021年のフィギュアスケート世界選手権銀メダリストであるエリザベー…

Olympicsのコリャダ君インタビューの訳

olympics.com ミハイル・コリャダ:≪本当に良くたくさん練習するようになった≫ ロシアのトップシングルスケーターはミーシンとの練習、新プログラム、ペアスケートについての夢を語った タチアナ・フレイド、タチアナ・ロゴヴィチ 2021年10月28日 前回と同じ…

男子フィギュアのオリンピックメダルを夢見るのはやめよう。チャンスはない

sport24.ru 男子フィギュアのオリンピックメダルを夢見るのはやめよう。チャンスはない 現実的な見解。 コンスタンチン・レシク 2021年10月26日 男子シングルスケートは、来るオリンピックでロシアがメダルを獲得するチャンスが最も少ないフィギュア種目です…

メドベージェワ:チェンは去ったと書いている人たちを理解できない

sport24.ru 元の記事は↑これですが、長いので↓こちらの抜粋記事を訳します。 www.championat.com 「スケートアメリカで気に入ったのは誰?」という質問に対する答えです。 エフゲニア・メドベージェワ:チェンは去ったと書いている人たちを理解できない。こ…

宇野昌磨:2021スケアメフリー「Boléro IV」解説訳(チャンネル1)

(ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はメドベちゃん、ヤグ、グリシンさんです。 [演技前] グリシン:宇野昌磨、ステファン・ランビエールの指導のもとでトレーニングしています。そして、ネイサン・チェンは既に表彰台を確定させており、1位を目指して…

宇野昌磨:2021スケアメショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

(ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はメドベちゃんとグリシンさんです。 2人はヴィヴァルディの印象がかなり強いみたいですね。冬のインパクトがかなりあったのかな…? [演技前] グリシン:ステファン・ランビエールのことを、私たちは今日既にお話し…