ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

アベルブフはコリャダの新ショートプログラムについて話した

rsport.ria.ru アベルブフはコリャダの新ショートプログラムについて話した アベルブフ:バリシニコフの呼吸と表現がコリャダのプログラムの骨組みになっている モスクワ、9月28日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。バレエダンサーである…

コリャダのショートプログラムはミハイル・バリシニコフに捧げられた

rsport.ria.ru コリャダのショートプログラムはミハイル・バリシニコフに捧げられた ミーシン:コリャダのショートプログラムはミハイル・バリシニコフに捧げられた モスクワ、9月28日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。3度のロシアチャン…

トランコフ - コリャダの沈黙、トゥルソワの棄権、タラソワ/モロゾフのラストスパートについて

www.sport-express.ru ≪アスリートは話す義務はない≫ トランコフ - コリャダの沈黙、トゥルソワの棄権、タラソワ/モロゾフのラストスパートについて 9月25日 ドミトリー・クズネツォフ オリンピックチャンピオンは説明する 金曜日はロシアのフィギュアスケー…

トゥルソワの5本の4回転、これは壮大だ!しかしそれでもサーシャが今シーズンの優勝候補になるわけではない

www.kp.ru ナジェージュダ・シュリガ2021年9月13日 トゥルソワの5本の4回転、これは壮大だ!しかしそれでもサーシャが今シーズンの優勝候補になるわけではない フィギュアの≪軍拡競争≫:テストスケートでロシアンロケットのライバル選手たちの実力がわかった…

トゥルソワは1つのプログラムで5本の4回転ジャンプを跳んだ!

5クワドをついに決めたトゥルソワちゃんの記事を2つほど。 最初のはロシアスケ連のページのものです。 fsrussia.ru アレクサンドラ・トゥルソワは1つのプログラムで5本の4回転ジャンプを跳んだ! 2021年9月12日 世界選手権銅メダリストのアレクサンドラ・ト…

トゥクタミシェワ:≪こういう演技は最初で最後にしたいし試合でこういうミスはしないようにしたい≫

sport24.ru 2021年9月13日 トゥクタミシェワ:≪こういう演技は最初で最後にしたいし試合でこういうミスはしないようにしたい≫ 2021年の世界選手権銀メダリスト、エリザベータ・トゥクタミシェワは、チェリャビンスクで行われたテストスケートのフリープログ…

アリエフはオリンピック予選大会を欠場する理由を語った

sport24.ru 2021年9月11日 ≪わけがあります。≫アリエフはオーベルストドルフで行われるオリンピック予選大会を欠場する理由を語った ロシアチャンピオンでヨーロッパチャンピオンのドミトリー・アリエフは、チェリャビンスクで行われているロシア代表のテス…

ミハイル・コリャダはなぜショートプログラムを変更したのかを説明した

www.championat.com ミハイル・コリャダはチェリャビンスクに行く前になぜショートプログラムを変更したのかを説明した アレクセイ・アダモフ 2021年9月11日 3度のロシアチャンピオン、ミハイル・コリャダは、チェリャビンスクで行われているロシア代表のテ…

オリンピックシーズンのドミトリー・アリエフのプラグラムのうち一つの曲が明らかになった

nevasport.ru 2021年9月9日 オリンピックシーズンのドミトリー・アリエフのプラグラムのうち一つの曲が明らかになった ロシアのスケーターでヨーロッパ選手権の金、銀メダリストであるドミトリー・アリエフは、オリンピックシーズンのプログラムの一つをアン…

アリーナ・ザギトワ:≪引退したとは言っていない≫

www.kp.ru エレーナ・ペトロワ 2021年9月8日 ≪引退したとは言っていない≫:アリーナ・ザギトワは2022年のオリンピックについての声明を出し、ブゾワとメドベージェワについても話した オリンピックチャンピオンはクリミア半島でファンたちの質問に答えた 9月…

アリエフはロシアのオリンピック3枠目の確定にトライする

rsport.ria.ru スケーターのアリエフはロシアのオリンピック3枠目の確定にトライする 2022年のオリンピックのロシア男子3枠目の確定にアリエフがトライする モスクワ、9月2日 - リア・ノーヴァスチ。ヨーロッパチャンピオンのロシア人スケーター、ドミトリー…

トゥクタミシェワは豪華な新衣装を見せ、コリャダは≪シンドラーのリスト≫を滑った

↓写真は元サイトでご覧ください matchtv.ru トゥクタミシェワは豪華な新衣装を見せ、コリャダは≪シンドラーのリスト≫を滑った。サンクトペテルブルクでのクローズドテストスケートの写真 アナスタシア・パーニナ 8月30日 フィギュアスケートのロシア代表たち…

ミーシン:≪ガスプロム・アリーナ≫はその自由さと美しさと機能性で驚かせてくれる

matchtv.ru アレクセイ・ミーシン - ≪Match TV≫の放送で:≪私は世界の多くのスタジアムに行ったことがあるが、≪ガスプロム・アリーナ≫はその自由さと美しさと機能性で驚かせてくれる≫ 8月26日 ロシアのフィギュアスケートコーチ、アレクセイ・ミーシンは、≪M…

トゥクタミシェワ:≪オリンピックはあっという間に終わってしまった≫

matchtv.ru エリザベータ・トゥクタミシェワ:≪オリンピックは何故だか本当にあっという間に終わってしまった≫ アナスタシア・パーニナ 8月29日 ロシアのフィギュアスケーター、エリザベータ・トゥクタミシェワは、観戦者として東京オリンピックを見ることが…

アレクセイ・ミーシンはサンクトペテルブルクでの2036年のオリンピック開催の可能性を評価した

matchtv.ru アレクセイ・ミーシンはサンクトペテルブルクでの2036年のオリンピック開催の可能性を評価した マリーナ・チェルニショワ – メリニク 8月20日 ロシアのフィギュアスケートコーチ、アレクセイ・ミーシンはサンクトペテルブルクでの2036年夏季オリ…

ミーシン先生について - プルシェンコ、ガチンスキー、トゥクタミシェワ

「フィギュアスケートの世界」の2021年1冊目はミーシン先生特集! ミーシン先生ファンは見逃せませんね。 出てたのはちょっと前なのでもうご覧になっているかもしれませんが、いっぱいあるミーシン先生の記事から、プルとガチくんとリーザの言葉のところを訳…

Hello!のシェルバコワちゃんインタビュー

↓写真が素敵ですよ!☆ ru.hellomagazine.com 世界チャンピオンアンナ・シェルバコワ:"大変な時はあったがスポーツを辞めたくなったことは一度もなかった" 17歳で彼女は既に世界チャンピオンで3度のロシアチャンピオンです。北京オリンピックは新しいメダル…

ルドコフスカヤ:ロザノフとの関係は良好!ドアは彼のためにいつも開けてある

www.sport-express.ru ≪ロザノフとの関係は良好です!私たちのドアは彼のためにいつも開けてあります。≫ ルドコフスカヤ、コーチが去ったことについて アルチョム・ブハエフ 2021年7月27日 有名なプロデューサーであり、エフゲニー・プルシェンコの妻であり…

≪国歌と国旗は私たちの心の中に≫:プルシェンコはオリンピックでのロシア人の中立状態について意見を述べた

https://legalbet.ru/news/gimn-i-flag-u-nas-v-serdce-plyushchenko-vyskazalsya/ ≪国歌と国旗は私たちの心の中に≫:プルシェンコはオリンピックでのロシア人の中立状態について意見を述べた 7月22日 有名なスケーターが東京オリンピックへ向けてロシアのア…

エリザベータ・トゥクタミシェワ:私のキャリアはオリンピックなしでも十分価値あるものになる

www.sportsdaily.ru エリザベータ・トゥクタミシェワ:私のキャリアはオリンピックなしでも十分価値あるものになる 世界チャンピオンは引退後提案を歓迎 2021年7月22日 著者:アレクサンドル・カヴォキン エリザベータ・トゥクタミシェワは人生でまだ一度も…

コリャダとミーシンはオリンピックに≪ホワイト・クロウ≫を選ばなかった。これが正しい決定である理由

nevasport.ru コリャダとミーシンはオリンピックに≪ホワイト・クロウ≫を選ばなかった。これが正しい決定である理由 3度のロシアチャンピオン、ミハイル・コリャダは、2つの完全に新しいプログラムでオリンピックシーズンを迎えます。2020/21シーズンの終わり…

フィギュアスケーターのエリザベータ・トゥクタミシェワは子供の頃のニックネームについて話した

www.eurosport.ru フィギュアスケーターのエリザベータ・トゥクタミシェワは子供の頃のニックネームについて話した:≪わからないけど・・・リーズカ・ソシースカ≫ フィギュアスケートの世界チャンピオン、エリザベータ・トゥクタミシェワは、オリンピックの団体…

フィギュアスケートのスターの中で9月にチェリャビンスクを訪れる可能性があるのは誰か

polit74.ru フィギュアスケートのスターの中で9月にチェリャビンスクを訪れる可能性があるのは誰か ロシアフィギュアスケート連盟の執行委員会で、ロシア代表チームに入り、チェリャビンスクで行われるテストスケートで自分のプログラムを披露することができ…

ミハイル・コリャダは"ホワイト・クロウ"をやめた理由を説明した

www.championat.com ミハイル・コリャダは"ホワイト・クロウ"をやめた理由を説明した エレーナ・チストーヴァ 2021年7月10日 2018年の世界選手権銅メダリストでオリンピック団体銀メダリストのミハイル・コリャダは、オリンピックシーズンのフリープログラム…

コリャダは新ショートプログラムについて話した

rsport.ria.ru コリャダは新ショートプログラムについて話した フィギュアスケーターのコリャダは"くるみ割り人形"の曲でショートプログラムを演じる モスクワ、7月11日 - リア・ノーヴァスチ。オリンピック団体銀メダリストのロシア人スケーター、ミハイル…

ラファのインタビューより、ネイサンについて、4Aのことなど

引き続きラファのインタビューからです。 記事はこちら↓ rsport.ria.ru 動画はこちら↓ www.youtube.com アルトゥニアン:トゥトベリーゼがミーシンやモスクヴィナになるにはもっと時間が必要 2021/04/30 ワシリー・コノフ (略) ここらへんでトゥルソワちゃ…

ラファのインタビューより、プーさんへの対処方法とコリャダ君のこと

引き続きラファのインタビューからです。 記事はこちら↓ rsport.ria.ru 動画はこちら↓ www.youtube.com アルトゥニアン:トゥトベリーゼがミーシンやモスクヴィナになるにはもっと時間が必要 2021/04/30 ワシリー・コノフ (略) ここらへんでトゥルソワちゃ…

ラファのインタビューより、ロシア選手のこと、ソルトレイクのこと

またまた、ラファのインタビューから少し訳します。あと何箇所か訳すかもしれません。相変わらず記事のタイトルになってる部分にはかすってません 記事はこちら↓ rsport.ria.ru 動画はこちら↓ www.youtube.com アルトゥニアン:トゥトベリーゼがミーシンやモ…

ラファのインタビューより、真央ちゃんについての話

先月訳した↓この記事と同じ、ワシリー・コノフさんのYouTubeチャンネルでのインタビューの訳ですが、えっらい長いのでとりあえずまたちょっとだけ…。(残りの部分もなかなか面白い内容です。) figureskaterus.hatenablog.com 記事はこちら↓ rsport.ria.ru …

トゥルソワちゃんの件のプルのインスタの訳

View this post on Instagram A post shared by Евгений Плющенко (@plushenkoofficial) www.instagram.com みなさん、メーデーおめでとう!そんな時ですが、ニュースがあります!みなさんにお伝えしたいと思います。素晴らしいサーシャ・トゥルソワと私た…