ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

ヤグディン

宇野昌磨:2021ワールドフリー「Dancing On My Own」解説訳(チャンネル1)

www.youtube.com (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はヤグディン&グリシンさんです。 [演技前] グリシン:表彰台に2度上っている宇野昌磨です。しかし、当時の世界最強スケーターの3人にはミハイル・コリャダもいました。もちろん、私たちは全ての…

宇野昌磨:2021ワールドショート「Great Spirit」解説訳(チャンネル1)

www.youtube.com (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はヤグディン&グリシンさんです。 [演技前] グリシン:キャリア中、全日本選手権でいくつかのタイトルを持つスケーターで、私が知る限り羽生結弦その人に対する勝利をも含んでいます。宇野昌磨で…

ヤグディンはISUがグランプリシリーズを守り正しい行動をした理由を説明した

rsport.ria.ru ヤグディンはISUがグランプリシリーズを守り正しい行動をした理由を説明した モスクワ、8月4日 - リア・ノーヴァスチ。国際スケート連盟(ISU)は、2020/21シーズンのフィギュアスケートグランプリシリーズを守るという正しい決定を下しました…

トゥルソワの移籍に関するヤグのコメント

ちょっと前(5/6)に出てた記事ですが。 www.sport-express.ru ≪どちらでもかまわない≫。ヤグディンはトゥルソワのプルシェンコのもとへの移籍に反応した オリンピックチャンピオン、アレクセイ・ヤグディンは、アレクサンドラ・トゥルソワのエテリ・トゥト…

ヤグディンはプルシェンコ・ルドコフスカヤ一家を擁護した

題名が気になったので。 ほぼヤグがインスタに投稿した内容みたいですね。 www.sport-express.ru ≪これはもう限度を超えている≫。ヤグディンはプルシェンコ・ルドコフスカヤ一家を擁護した オリンピックチャンピオン、アレクセイ・ヤグディンは、自分のイン…

ヤグディン40歳 秋≪一番辛辣な言葉でさえ最も純粋な感情≫

夏≪たくさん本を読む時間がないのが悩み≫のつづきです。 秋。≪一番辛辣な言葉でさえ最も純粋な感情≫ - 私は仕事を楽しんでいます。しかもいつもです。もしこの喜びがなかったら、私はおそらくもうずっと前に人生で何かを試すことをやめていたでしょう。しか…

ヤグディン40歳 夏≪たくさん本を読む時間がないのが悩み≫

春≪長年一緒にやってきて、彼は一度も私の期待を裏切ったことがない≫のつづきです。 夏。≪たくさん本を読む時間がないのが悩み≫ - 私は運が良かった。たとえば、家族に関する全ての事で。ターニャ(トトミアニナ - RT)と私はいつも同じ方向を見ていました。…

ヤグディン40歳 春≪長年一緒にやってきて、彼は一度も私の期待を裏切ったことがない≫

冬≪リョーシャは何でもできるのよ!≫の続きです。タラソワさんのお話。 春。≪長年一緒にやってきて、彼は一度も私の期待を裏切ったことがない≫ - ヤグディンは極端な性格をしていますが、同時にとてもよく働きます。言われていることはたいしたことではあり…

ヤグディン40歳 冬≪リョーシャは何でもできるのよ!≫

先月のヤグディン誕生日に出ていた記事です。 長いなーと思ってスルーしてましたが、心を入れ替えてがんばって訳すことにしました。 russian.rt.com ≪年齢を重ねるたびに、心の中は若返っている≫:ヤグディン、40歳、家族の価値、人生の哲学について エレー…

ヤグディンはトイレットペーパーの新しい使用方法を見つけた

www.sport-express.ru ヤグディンはトイレットペーパーの新しい使用方法を見つけた。そしてカジノで遊んでいる ロシアのフィギュアスケーターで、オリンピックチャンピオン、4度の世界チャンピオン、アレクセイ・ヤグディンは隔離中に何をしているかを見せま…

ミーシン先生の本より、ヤグのバナナとタラソワさんのこと

タラソワさんがミーシン先生のことを言っているのは解説の時に良く聞くんですが、逆はめずらしいような?あと…バナナです🍌 「Победные Поражения...:勝利の敗北」の最後の方に書いてある内容です。 フリープログラムのヤグディンの演技は技術的にも芸術的に…

ミーシン先生の本より、ヤグディンのメッセージ

またミーシン先生の本からですが、少し前の章に戻ります。 「Стая из одних важаков(リーダーばかりの群れ)」の一番最後にあるヤグディンのメッセージです。この章はリレハンメルの後、ヤグがミーシン先生のところにやって来てからのことが書いてある章で…

最高の冬のプログラムを思い出しましょう

matchtv.ru ヤグディンの≪Winter≫からメドベージェワの≪January Stars≫まで。フィギュアスケートの最高の冬のプログラムを思い出しましょう アナスタシア・パーニナ 新年の気分のために準備されたテキスト 新年までのカウントダウンが始まる12月の最初の日、…

宇野昌磨:2019ロステレEX「This Town」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru これも最後切れているので続きは下の全部の動画の方で~ www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はヤグディン、グレイヘンガウスさん、グリシンさんです。 [演技前] グリシン:私たちのエキシビションの次の出演者は、夏にエテリ・…

宇野昌磨:2019ロステレフリー「Dancing On My Own」解説訳(チャンネル1)

ヤグディン&グリシン解説です。 www.1tv.ru 昌磨くんの演技だけの動画は↑なんですが、これに入っていないところでも結構昌磨くんの話が出ていたので、なるべくそれも訳します。 ↓こっちの男子フリー全体動画の方で聞けます。 www.1tv.ru (ジオブロック回避…

宇野昌磨:2019フランス杯フリー「Dancing On My Own」解説訳(チャンネル1)

ショートから訳そうかと思っててちょこっとだけフリー始まる前に訳してたんですけどヤグが泣かしてくるからこっちを先に! www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はヤグディンとゴロヴァノフさん。最初のところが少しこの動画には入ってなか…

羽生結弦:2019スケカナフリー「Origin」解説訳(チャンネル1)

プルがインスタで動画上げてて話題になっていたみたいですね。 ちらっと見た情報で、ちょっとん?と思うところもあったので、こっそり訳しておこうかな… なんかヤグが言っていないことも混ざって広まっているような。 www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※う…

ネイサン・チェン:2019スケアメショート「ラ・ボエーム」解説訳(チャンネル1)

ネイサンのショート解説の訳です。 www.1tv.ru ↑はブロックされてるので解除してください。(ジオブロック回避方法※うちの場合) YouTubeの↓これと同じです。 www.youtube.com 女子の時に振り返りで流していたものはヤグディン+グリシン解説でしたけど、こ…

友野一希:2019スケアメショート「クローマ」解説訳(チャンネル1)

放送見てると色々なことを話してるので訳すとなるとどこから手を付けたらいいのやら。まずは友野くんのショートにしてみました。怪しいところもあるので間違ってたら教えて下さい ↓こちらの男子ショートの放送動画の一部です。友野くんは00:32:35あたりから…

ネイサン・チェン:2019ワールドフリー「LAND OF ALL」解説訳(チャンネル1)

新シーズンも始まってそろそろ世界選手権の動画もロシア選手以外のは消されちゃうかもしれないのでいくつか訳しておこうかと思います。 www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) YouTubeにもあったんですが、こっちも日本からだとフジテレビさんにブ…

宇野昌磨:2019国別ショート「冬」解説訳(チャンネル1)

国別EX→FSと来たのでSP訳します。順番逆になってしまった。 www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) Youtubeにあったこれ↓も貼っときます。ちょっとだけ映像が違うかな? www.youtube.com 解説はタラソワさん、ヤグ、グリシンさんです。 グリシン:…

コレスニコフ:アイス・エイジ-ファイナルフリーの解説訳

前に書いたコレスニコフくんの記事にあった動画の翻訳です。figureskaterus.hatenablog.com youtubeの方も同じ動画みたいなのでこっちのリンク貼っときます。 話してるのをちゃんと訳すのって難しいですねいつも適当に聞いてなんとなく分かってたらいいかく…