ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

宇野昌磨

宇野昌磨:2022北京オリンピックEX「マイケル・ジャクソン メドレー」解説訳(チャンネル1)

短いですが、北京のEXの解説の訳です。 たぶんもう動画は見られない感じなので音だけUPしときます。 演技中は話さないので全部はいらなさそうですが全部入ってます。 なんとなく寂しいのでNHKさんの動画のリンクを。 youtu.be 解説はグリシンさんです。 [演…

ドブリン:世界選手権の日本とアメリカの勝利について

beta.matchtv.ru ≪ロシアなしの世界選手権はぼんやりして寂しいものになった≫ ロシアのコーチ – 日本とアメリカの勝利について 2022年3月29日 アナスタシア・パーニナ 宇野昌磨の勝利の理由、チャンピオン坂本花織の伸びた点数、そしてロシア選手のモチベー…

アメリカの天才ロシア人はアメリカのためにメダルを獲得することができなかった

世界選手権関連の記事、せっかくなので続けてあといくつか訳そうかなと思っていますが、あまり細かい内容は気にならない方だけお読みください!(ロシアの記事なので!) www.sport-express.ru 2022年3月26日 アメリカの天才ロシア人はアメリカのためにメダ…

≪マイティー・リトル≫ 宇野がついに一位に!

↓の男子の所だけ。これの前に女子とペアについて書いてあります。 playmaker24.ru 2022年3月27日 ≪マイティー・リトル≫ 宇野がついに一位に! その代わり、他の種目は全て順当でした。この半分の種目では、ロシアのスケーターがいない世界選手権だということ…

プルシェンコのライバルが日本人の宇野を世界選手権金メダルに導いた

sport24.ru プルシェンコのライバルが日本人の宇野を世界選手権金メダルに導いた。3年前昌磨はトゥトベリーゼの所に来なかった そして今日彼は世界一になった 2022年3月27日 アリョーナ・ヴォルコワ 世界選手権のショートプログラムの後、男子シングル選手た…

ロシアルーツのアメリカ人スケーターが17歳で世界選手権のメダルを争う

sport24.ru ロシアルーツのアメリカ人スケーターが17歳で世界選手権のメダルを争う。チェンと羽生がいなくても現実離れしたレベル マリニンは日本人3人に負けただけで、彼のフリーはとても強力な内容。 2022年3月25日 アリョーナ・ヴォルコワ 世界選手権の男…

エフゲニー・プルシェンコは北京オリンピックのスケーターたちの結果に反応した

www.championat.com エフゲニー・プルシェンコは北京オリンピックのスケーターたちの結果に反応した アントン・シェビカ 2022年2月10日 2度のフィギュアスケートオリンピックチャンピオン、エフゲニー・プルシェンコは、北京オリンピックのスケーターたちの…

シェルバコワは"天使"、トゥルソワは"アラジン"

北京オリンピックのエキシビションについての記事、というか写真の説明みたいなものです。写真は元サイトでご覧ください。なんだか途中からコメント力尽きていますが…? beta.matchtv.ru ジューコフ・ヴラド シェルバコワは"天使"、トゥルソワは"アラジン"。…

宇野昌磨:2022北京オリンピックフリー「Boléro IV」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説は、ヤグ、メドベちゃん、グリシンさん。 [演技前] グリシン:残る問題は1つだけです。いったい誰がオリンピックチャンピオンになるのか。ネイサン・チェンは、誰も疑うことのない絶対的に最強な存在と…

タラソワ:≪ネイサン・チェンと宇野昌磨に魅了された。心を揺さぶるようなスケート、最高レベル≫

いろいろ情報がありすぎてロシアの記事はあんまり読めていませんが、とりあえずこれは訳しておきます sport24.ru タラソワ:≪ネイサン・チェンと宇野昌磨に魅了された。心を揺さぶるようなスケート、最高レベル≫ ソビエトのフィギュアスケート名誉コーチ、タ…

宇野昌磨:2022北京オリンピックショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説は、ヤグ、メドベちゃん、グリシンさんです。 [演技前] グリシン:さて、権力は"マリノフカの結婚式"のように変わります。("マリノフカの結婚式"というのはソビエトの有名なコメディー映画のようです。…

宇野昌磨:2022北京オリンピック団体ショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説は、ヤグ、メドベちゃん、グリシンさん。 前のコンドラ君の演技に大喜びで、最後年金生活に入ってしまい、オリンピックチャンピオンじゃなくてオリンピック年金生活者のアレクセイ・ヤグディンさんにな…

宇野昌磨:2021NHK杯フリー「Boléro IV」解説訳(チャンネル1)

去年途中まで訳してたけどファイナル中止のショックで(💦)続きを訳していなかった昌磨くんのN杯フリーの訳です。 youtu.be (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はグリシンさんです。 [演技前] グリシン:ステファン・ランビエールの指導を受けており、…

NHK杯後のゴンチャレンコさんのインタビュー

ロステレも終わった後で今更ですが、NHK杯の後に男子について話していたゴンチャレンコさんのインタビューの訳です。 matchtv.ru ≪イグナトフとサマリンがグランプリファイナルに進出するのは難しいだろう。何が起こるかわからないが、可能性は低い≫ – ゴン…

宇野昌磨:2021NHK杯ショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

youtu.be (ジオブロック回避方法※うちの場合) ショートはヤグとグリシンさんの解説です。 [演技前] グリシン:一番背が高いわけではないにもかかわらず、エネルギーに満ち溢れているスケーターであり、2018年オリンピック銀メダリスト、数度の世界選手権メ…

男子フィギュアのオリンピックメダルを夢見るのはやめよう。チャンスはない

sport24.ru 男子フィギュアのオリンピックメダルを夢見るのはやめよう。チャンスはない 現実的な見解。 コンスタンチン・レシク 2021年10月26日 男子シングルスケートは、来るオリンピックでロシアがメダルを獲得するチャンスが最も少ないフィギュア種目です…

宇野昌磨:2021スケアメフリー「Boléro IV」解説訳(チャンネル1)

(ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はメドベちゃん、ヤグ、グリシンさんです。 [演技前] グリシン:宇野昌磨、ステファン・ランビエールの指導のもとでトレーニングしています。そして、ネイサン・チェンは既に表彰台を確定させており、1位を目指して…

宇野昌磨:2021スケアメショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

(ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はメドベちゃんとグリシンさんです。 2人はヴィヴァルディの印象がかなり強いみたいですね。冬のインパクトがかなりあったのかな…? [演技前] グリシン:ステファン・ランビエールのことを、私たちは今日既にお話し…

宇野昌磨:2021国別EX「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

ヤグとグリシンさんのショートとフリーの解説は動画が残ってなくて聞き損ねちゃいました聞きたかったんだけどな~。 EXは捕獲したので音声だけUPします。短いですが。 解説はトランコフ&グリシンさんです。 [演技前] グリシン:日本で行われている世界フィ…

宇野昌磨:2021ワールドフリー「Dancing On My Own」解説訳(チャンネル1)

www.youtube.com (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はヤグディン&グリシンさんです。 [演技前] グリシン:表彰台に2度上っている宇野昌磨です。しかし、当時の世界最強スケーターの3人にはミハイル・コリャダもいました。もちろん、私たちは全ての…

宇野昌磨:2021ワールドショート「Great Spirit」解説訳(チャンネル1)

www.youtube.com (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はヤグディン&グリシンさんです。 [演技前] グリシン:キャリア中、全日本選手権でいくつかのタイトルを持つスケーターで、私が知る限り羽生結弦その人に対する勝利をも含んでいます。宇野昌磨で…

宇野昌磨:2018ワールドEX「See You Again」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru (ブロックされてます ジオブロック回避方法※うちの場合) 昌磨くんは1:13:19あたりからです。 (最初は前のザギちゃんの演技の解説の最後です。) グリシン:私たちは彼女を愛しています。そして、アリーナには現役の長いキャリアが待っていると…

プルシェンコは他にどんなセンセーショナルな移籍を引き起こせるのか

予想、というよりはこの記事を書いた方の空想みたいですね。 sport24.ru プルシェンコは他にどんなセンセーショナルな移籍を引き起こせるのか。フィギュア界が待っている 2度のオリンピックチャンピオンは地獄のような爆発を約束した!まあ、ほとんど。 もち…

「宇野昌磨がYouTubeチャンネルを作った」という記事

短いですが。 news.sportbox.ru 宇野昌磨がYouTubeチャンネルを作った 2018年オリンピック銀メダリストの宇野昌磨は自身のYouTubeチャンネルを作りました。 既に2万人以上がチャンネル登録しており、最初の動画は7時間後には5万7千回以上視聴されています。 …

ミハイル・コリャダ:2018ワールドフリー「エルヴィス・プレスリーメドレー」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru www.1tv.ru (2つ共ブロックされてます ジオブロック回避方法※うちの場合) 下の方はフリー全体の動画です。全体の動画から、最終グループの6練とコリャダ君の演技前をちょっとおまけで訳してます。 解説はタラソワさんとグリシンさんです。 [0:4…

宇野昌磨:2017ワールドフリー「ブエノスアイレス午前零時 ロコへのバラード」解説訳(matchtv)

matchtv.ru (ブロックされてます ジオブロック回避方法※うちの場合) ↑こちらの動画で2017年のワールド男子フリーが見られるんですが、最終グループから映像が時々乱れてよくわからなくなってます 音だけちゃんと聞けるのをアップしておきます。 この間ISU…

宇野昌磨:2014JGPFフリー「ドンファン」解説訳(Sport)

昌磨くんが優勝した2014年のJGPFフリーの動画からです。 www.youtube.com 昌磨くんの演技は 23:50 ~。解説はグリシンさんです。 [演技前] 続いてリンクに呼ばれたのは日本代表で出場する選手、宇野昌磨。彼の誕生日はリーザ・トゥクタミシェワとちょうど同…

宇野昌磨は羽生結弦に勝つことを夢見ていた

フジテレビさんのインタビュー www.fujitv-view.jp www.fujitv-view.jp の英訳が出ていたのでロシアでもその内容の記事がいくつか出ていました。せっかくなので1つ訳します。いつものように色々と突っ込みどころがありますので大らかな気持ちで読んでくださ…

最高のパフォーマンスランキング、1位は…グレスピ!

またまたランキングの記事です。 www.sovsport.ru ヘビ、ヴァンパイア、ロケット - そしてサプライズチャンピオン。年最高のパフォーマンスTOP5 チガイ・レフ 2019/20シーズンのプログラムの人気ランキング、後半は、重要な国際試合のチャンピオンたちが優勢…

昨シーズンの珍しいプログラムTOP5

sport24.ru 昨シーズンのフィギュアの珍しいプログラムTOP5:≪マトリックス≫、ヴィソツキー、フランスのエアロビクス これらの振り付けは隔離中のあなたを少し喜ばせます。 フィギュアスケートの全プログラムのほぼ半分は同じメロディーで作られています。≪…