ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

ブイアノワ

ミーシン先生の本より、ソチ - 黒海のアイスバーグ4

3のつづきです。 …今にして思えば、私たちの連盟の重要な決定を思い出し、様々な状況での≪スポーツの原則≫という概念の解釈の多面性に注目するのは興味深い事です。2013年には、それは、≪コフトゥンはプルシェンコに40点差、メンショフに3.86点差で負けて5…

テンくんのショー関連のインスタ訳

テンくんのショー関連のインスタ訳です。(長めのものだけですが。) www.instagram.com ロシアのスケーター、セルゲイ・ヴォロノフが、デニスがプロデュースしたフリープログラムで≪デニスの友達≫メモリアルアイスショーに出演します。 セルゲイは新シーズ…

コレスニコフ:アイス・エイジ-ファイナルフリーの解説訳

前に書いたコレスニコフくんの記事にあった動画の翻訳です。figureskaterus.hatenablog.com youtubeの方も同じ動画みたいなのでこっちのリンク貼っときます。 話してるのをちゃんと訳すのって難しいですねいつも適当に聞いてなんとなく分かってたらいいかく…