rsport.ria.ru ピセーエフ：コリャダのミーシンへの移籍は良い効果を与える モスクワ、6月28日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。ロシアのスケーター、ミハイル・コリャダのロシアの名誉コーチ、アレクセイ・ミーシンへの移籍は良い効果を…

https://tass.ru/sport/8830667 ロシアフィギュアスケート連盟はコリャダのミーシンコーチへの移籍に反対していない 25歳のアスリートの前コーチはヴァレンティーナ・チェボタリョーワでした モスクワ、6月27日。/TASS特派員ヴラジスラフ・ジュコフ/。サンク…

www.sport-express.ru ミハイル・コリャダ、アレクセイ・ミーシンのもとへ ロシアのフィギュアスケーター、ミハイル・コリャダは、近いうちにアレクセイ・ミーシングループでトレーニングを始めるはずだと状況を知る情報筋が≪Sport Express≫伝えました。ミー…

ちょっと前に出てたインタビューです。 英語版もあるのでもう読まれた方も多いと思いますが。ロシア語版と英語版でちょっとまとめ方が違うみたいですね。 www.figureskating-online.com ミハイル・コリャダ："新しいパワー、新しい希望と一緒にやって来て練…

rsport.ria.ru コーチ：コリャダに健康上の問題はない モスクワ、1月8日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリ・サモフヴァロフ。2度のロシア選手権チャンピオン、ミハイル・コリャダは病気の後にトレーニングを開始しました。彼の状態は正常になりました。彼のコ…

こちらの記事の訳です。 rsport.ria.ru コリャダ：チャーリー・チャップリンの役を自分らしく演じられるようにしたい モスクワ、9月8日 リア・ノーヴァスチ、アンドレイ・シモネンコ。2度のロシア選手権男子シングルチャンピオン、ミハイル・コリャダは、フ…

コリャダくんショート変更したんですね。ロシアスケ連の記事を訳しておきます。 fsrussia.ru ミハイル・コリャダはテストスケートで新ショートプログラムの"Diga Diga Doo"を披露する 世界選手権とヨーロッパ選手権のメダルを持つミハイル・コリャダはルジニ…

コリャダ君関連はすぐに英訳してもらえるからあまり要らないような気はしつつ、にこにこしてるのが可愛くてマイコレクションに入れておきたいので訳します www.youtube.com - ミハイル・コリャダ選手、今シーズンに向けての準備について話しましょう。 - ミ…

コリャダくんの結婚の記事をひとつ訳しておきます rsport.ria.ru コリャダはハンガリーのフィギュアスケート選手と結婚した モスクワ、7月22日 - リア・ノーヴァスチ。オリンピック銀メダリストのミハイル・コリャダは、ハンガリー代表のペアスケーター、ダ…