ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

シェルバコワは"天使"、トゥルソワは"アラジン"

北京オリンピックのエキシビションについての記事、というか写真の説明みたいなものです。写真は元サイトでご覧ください。なんだか途中からコメント力尽きていますが…? beta.matchtv.ru ジューコフ・ヴラド シェルバコワは"天使"、トゥルソワは"アラジン"。…

宇野昌磨:2022北京オリンピックフリー「Boléro IV」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説は、ヤグ、メドベちゃん、グリシンさん。 [演技前] グリシン:残る問題は1つだけです。いったい誰がオリンピックチャンピオンになるのか。ネイサン・チェンは、誰も疑うことのない絶対的に最強な存在と…

タラソワ:≪ネイサン・チェンと宇野昌磨に魅了された。心を揺さぶるようなスケート、最高レベル≫

いろいろ情報がありすぎてロシアの記事はあんまり読めていませんが、とりあえずこれは訳しておきます sport24.ru タラソワ:≪ネイサン・チェンと宇野昌磨に魅了された。心を揺さぶるようなスケート、最高レベル≫ ソビエトのフィギュアスケート名誉コーチ、タ…

宇野昌磨:2022北京オリンピックショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説は、ヤグ、メドベちゃん、グリシンさんです。 [演技前] グリシン:さて、権力は"マリノフカの結婚式"のように変わります。("マリノフカの結婚式"というのはソビエトの有名なコメディー映画のようです。…

宇野昌磨:2022北京オリンピック団体ショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

www.1tv.ru (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説は、ヤグ、メドベちゃん、グリシンさん。 前のコンドラ君の演技に大喜びで、最後年金生活に入ってしまい、オリンピックチャンピオンじゃなくてオリンピック年金生活者のアレクセイ・ヤグディンさんにな…

ネイサン・チェン:ロシアの女子スケーターたちと試合する必要がなくて嬉しい

rsport.ria.ru ネイサン・チェン:ロシアの女子スケーターたちと試合する必要がなくて嬉しい 世界チャンピオンのネイサン・チェン:ロシアの女子スケーターたちと試合する必要がなくて嬉しい 北京、2月1日 - リア・ノーヴァスチ、アンドレイ・シモネンコ。男…

ウルマノフ、予測不可能なオリンピック、コンドラチュクの≪休眠≫、ミーシンのミスについて

russian.rt.com ≪羽生は3度目のチャンピオンにならない≫:ウルマノフ、予測不可能なオリンピック、コンドラチュクの≪休眠≫、ミーシンのミスについて 2022年1月28日 エレーナ・ヴァイツェホフスカヤ 羽生結弦は3回連続のオリンピックチャンピオンにはならず、…

"もっと多くの勝利が君を待っている":アベルブフはコリャダをサポートする言葉を贈った

rsport.ria.ru "もっと多くの勝利が君を待っている":アベルブフはコリャダをサポートする言葉を贈った アベルブフはコロナウイルスのため北京オリンピックを逃したスケーターのコリャダを支持した モスクワ、1月26日 - リア・ノーヴァスチ。2002年のフィギ…

レオノワ:コリャダはミラノオリンピックまで出場し続けるべき

www.sport-express.ru 2022年1月26日 ≪彼は女子じゃない!≫レオノワはコリャダはミラノオリンピックまで出場し続けるべきだと言った ミケーレ・アントノフ 世界選手権銀メダリストのアリョーナ・レオノワは、≪Sport Express≫の記者とのインタビューで、ミハ…

ぎりぎりの交代。COVIDはコリャダをオリンピックへ行かせなかった

tass.ru ぎりぎりの交代。COVIDはスケーターのコリャダをオリンピックへ行かせなかった クラスノヤルスクでのオリンピック直前合宿へ立つ前に、3度のロシアチャンピオンにコロナウイルスの陽性反応が出た モスクワ、1月25日。/TASS/。平昌オリンピックの銀メ…

≪ミハイルのことがとても残念≫フィギュアスケートロシア代表はCOVIDのため損失をこうむる

www.championat.com ≪ミハイルのことがとても残念≫フィギュアスケートロシア代表はCOVIDのため損失をこうむる ヤナ・レフヒナ 2022年1月25日 陽性反応はコリャダがスポーツキャリアに明るいピリオドを打つ機会を奪いました。彼にとってなんて残念なのことで…

コンスタンチノワ:アメリカがマリニンをオリンピックに派遣しないのが残念

sport24.ru 2022年1月24日 コンスタンチノワ:≪アメリカがマリニンをオリンピックに派遣しないのが残念。彼はブラウンより遥かに有望に見える≫ フィギュアスケートの国際大会のメダリストであるスタニスラワ・コンスタンチノワは、Sport24のインタビューで記…

プルシェンコはコリャダが北京オリンピックで上手く演じると考えている

tass.ru プルシェンコはスケーターコリャダが北京オリンピックで上手く演じると考えている 木曜日、彼はオリンピックのロシア代表メンバーに含まれた モスクワ、1月20日。/TASS/。ロシアのスケーター、ミハイル・コリャダは強いアスリートであり、北京オリン…

"文句なし":ヤグディンはロシア男子のショートプログラムでの演技に感嘆した

rsport.ria.ru "文句なし":ヤグディンはロシア男子のショートプログラムでの演技に感嘆した ヤグディン:ロシアのスケーターたちはヨーロッパ選手権のショートプログラムで自信を持って演技し、文句はつけられない タリン、1月12日- リア・ノーヴァスチ、セ…