ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

ザギトワ

エフゲニー・プルシェンコ、日本から彼のアカデミーを強化する噂について

梨花ちゃんのこと以外も色々書いてあったので。 www.sport-express.ru ≪紀平の移籍についてはコメントしないが排除はしない。≫ エフゲニー・プルシェンコ、日本から彼のアカデミーを強化する噂について ドミトリー・クズネツォフ ≪サンボ70≫50周年記念大会で…

ルドコフスカヤはトゥトベリーゼチームの投稿に反応した

なんだかごちゃごちゃしてますね。とりあえず一つ訳してみました。 www.sport-express.ru ≪アリーナは農奴じゃない。私たちのやり取りがピストルの銃口を突きつけられずに他人の手に渡ったことを願う。≫ ルドコフスカヤはトゥトベリーゼチームの投稿に反応し…

ザギトワはロシア代表のテストスケートに出場しない

日本でも記事が出ていましたが、一つ訳しておきます。 rsport.ria.ru ザギトワはロシア代表のテストスケートに出場しない モスクワ、9月9日 - リア・ノーヴァスチ。ロシアのフィギュアスケーター、アリーナ・ザギトワはロシア代表のテストスケートに出場しま…

ネイサン・チェン:2018ワールドフリー「Mao's Last Dancer」解説訳(チャンネル1)

ミラノワールド男子フリーの動画から、ネイサンの演技の解説部分を訳します! www.1tv.ru (ブロックされてます ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はタラソワさんとグリシンさんです。 ヴィンスの得点が出て、コリャダ君のメダルが決まったあたりから…

川口悠子ちゃんのインタビュー:ザギトワには全てがある

少し前の6/10に出ていた記事です。 www.sport-express.ru ≪もしザギトワが戻ってもどんな目的なのかわからない。全てを達成している。≫川口の意見 ドミトリー・クズネツォフ ロシアのために2度ヨーロッパ選手権で優勝し、世界選手権で2つのメダルを獲得した…

アベルブフ:ISUのノミネートにザギトワがいないことを真剣に受け取る必要はない

rsport.ria.ru アベルブフ:ISUのノミネートにザギトワがいないことを真剣に受け取る必要はない モスクワ、6月30日 - リア・ノーヴァスチ、ワシリー・コノフJr。世界チャンピオンでありオリンピックチャンピオンのロシア人女性、アリーナザギトワがISUスケー…

ザギトワは代表チームに戻るが、ミーシン教授は≪ユビレイニー≫に入れない

www.kp.ru ザギトワは代表チームに戻るが、ミーシン教授は≪ユビレイニー≫に入れない 6月1日からロシアの選手たちはモスクワとモスクワ近郊の拠点でトレーニングすることが許可された セルゲイ・キリロフ まだ先週真っ先に、エテリ・トゥトベリーゼグループの…

ゴルシコフ:ザギトワはシーズンの計画についてスケート連盟にまだ通知していない

tass.ru ゴルシコフ:ザギトワはシーズンの計画についてスケート連盟にまだ通知していない 金曜日、ロシアスケート連盟の執行委員会が、ロシア代表チームのメインメンバーに彼女を入れたことがわかりました モスクワ、5月15日。/TASS/。オリンピックチャンピ…

グレイヘンガウス、世界選手権の中止についてのコメント

sport24.ru グレイヘンガウスはコロナウイルスによるフィギュアスケート世界選手権の中止についてコメントした エテリ・トゥトベリーゼのグループで働く振付師のダニイル・グレイヘンガウスはフィギュアスケート世界選手権の中止を落胆するニュースと呼びま…

ザギトワはナフカショーのあと集中トレーニングに戻る

rsport.ria.ru ザギトワはナフカショーのあと集中トレーニングに戻る モスクワ、1月6日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリ・サモフヴァロフ。2018年のフィギュアスケートのオリンピックチャンピオン、アリーナ・ザギトワは、タチアナ・ナフカのショーの出演が…

ザギちゃんからエテリへのSMSのこと

sport24.ru トゥトベリーゼはSMSでのザギトワの告白について話しました。先日彼女はキャリアを一時的に止めています オリンピックチャンピオンのアリーナ・ザギトワは、クラスノヤルスクで終わったフィギュアスケートロシア選手権を欠場しました。 上位3つは…

ザギちゃん引退しません宣言

tass.ru フィギュアスケーター、ザギトワは引退について考えてさえいなかったことを表明した TASS、12月15日。ロシア人スケーター、アリーナ・ザギトワは彼女には引退する考えはなかったと表明しました。このことについて、彼女はインスタグラムに書いていま…

トランコフさんのザギちゃんについてのコメント

tass.ru トランコフ:氷に戻れたのはプルシェンコだけ、ザギトワが復帰したら敬語を使います オリンピックチャンピオンは、ザギトワはかつてないほど休養をとる必要があると考えています モスクワ、12月14日。TASS。休養の後、フィギュアスケートに復帰する…

ザギトワはケガのためエキシビションを欠場した

tass.ru ザギトワはケガのためエキシビションを欠場した 彼女はフリープログラムのダブルアクセルの失敗でケガをしました トリノ、イタリア、12月8日。TASS。ロシア人のアリーナ・ザギトワはフィギュアスケートのグランプリファイナルのエキシビションを医学…

ザギちゃんのトレーニングレッスン時のMatch TVインタビュー

ザギちゃんのインタビューを訳します。 matchtv.ru モスクワ川の上でプランクトレーニング。ザギトワはファンのために独自のトレーニングレッスンを行い、≪Match TV≫の独占インタビューに答えた アナスタシア・パーニナ 開始前の緊張、普通の生活を送る可能…

ザギちゃんのトレーニングレッスンの記事

こちらの記事の訳です。 sport24.ru ≪人々を治療したい≫ザギトワはモスクワの中心部でトレーニングレッスンを行い、ファンたちの質問に答えた ファンたちは疲れ、写真をとり、彼女にシーズンの成功を祈った ロシア代表チームの公開テストスケートの数日前に…

ザギちゃんのインタビュー4

ザギちゃんのインタビュー1 ザギちゃんのインタビュー2 ザギちゃんのインタビュー3 の続きです。 Большое интервью Алины Загитовой для журнала «Мир фигурного катания» Часть 4!#アリーナザギトワ #ザギトワ #alinazagitova #алиназагитова pic.twitte…

ザギちゃんのインタビュー3

ザギちゃんのインタビュー1 ザギちゃんのインタビュー2 の続きです。 Большое интервью Алины Загитовой для журнала «Мир фигурного катания» Часть 3!#アリーナザギトワ #ザギトワ #alinazagitova #алиназагитова pic.twitter.com/reDgt7HpZV — TeamZagi…

ザギちゃんのインタビュー2

ザギちゃんのインタビュー1の続きです。 Большое интервью Алины Загитовой для журнала «Мир фигурного катания» Часть 2!#アリーナザギトワ #ザギトワ #alinazagitova #алиназагитова pic.twitter.com/tNETj8MVXs — TeamZagitova (@teamzagitova) 2019年7…

ザギちゃんのインタビュー1

ちょっと前にTeamZagitovaのアカウントで上げてくださっていた雑誌「Мир фигурного катания(フィギュアスケートの世界)」の記事の訳です。ザギちゃんの誕生日に行われたインタビューのようです。ながーーーくて力尽きそうだったので分けます! Большое инт…

昌磨くんの新聞記事

この前の3ショット、新聞にも載ったんですね。 モリスくんのインスタストーリーより www.instagram.com 内容、ネットに出てたのとあんまり変わらないですが気になる方もいらっしゃいますかね?書き起こしです。 Уно надел русскую шапку Японский фигурист Ш…

ウシャンカを被ってザギちゃんと写真に写るマリシャーチナ

昌磨くんの記事がいくつか出てたんですがその中の二つです。 www.gazeta.ru 伝説的な日本のスケーターがウシャンカを被ってザギトワと写真を撮った 日本のスケーター宇野昌磨は軍の印が付いたウシャンカを被り写真に写りました。 この写真で彼は、アリーナ・…

セミョーン・アジンツォフくん

久々に昌磨くん来ましたね!帽子!(*'▽') www.instagram.com モリスくんのコメント: Семён Одинцов У кого ещё какие варианты? セミョーン・アジンツォフ みんな他にどんなのがある? ロシア人にされちゃった?(笑) ザギちゃんのファンページの方でも名付…