ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

アリーナ・ザギトワ:≪引退したとは言っていない≫

www.kp.ru エレーナ・ペトロワ 2021年9月8日 ≪引退したとは言っていない≫:アリーナ・ザギトワは2022年のオリンピックについての声明を出し、ブゾワとメドベージェワについても話した オリンピックチャンピオンはクリミア半島でファンたちの質問に答えた 9月…

アリエフはロシアのオリンピック3枠目の確定にトライする

rsport.ria.ru スケーターのアリエフはロシアのオリンピック3枠目の確定にトライする 2022年のオリンピックのロシア男子3枠目の確定にアリエフがトライする モスクワ、9月2日 - リア・ノーヴァスチ。ヨーロッパチャンピオンのロシア人スケーター、ドミトリー…

トゥクタミシェワは豪華な新衣装を見せ、コリャダは≪シンドラーのリスト≫を滑った

↓写真は元サイトでご覧ください matchtv.ru トゥクタミシェワは豪華な新衣装を見せ、コリャダは≪シンドラーのリスト≫を滑った。サンクトペテルブルクでのクローズドテストスケートの写真 アナスタシア・パーニナ 8月30日 フィギュアスケートのロシア代表たち…

ミーシン:≪ガスプロム・アリーナ≫はその自由さと美しさと機能性で驚かせてくれる

matchtv.ru アレクセイ・ミーシン - ≪Match TV≫の放送で:≪私は世界の多くのスタジアムに行ったことがあるが、≪ガスプロム・アリーナ≫はその自由さと美しさと機能性で驚かせてくれる≫ 8月26日 ロシアのフィギュアスケートコーチ、アレクセイ・ミーシンは、≪M…

トゥクタミシェワ:≪オリンピックはあっという間に終わってしまった≫

matchtv.ru エリザベータ・トゥクタミシェワ:≪オリンピックは何故だか本当にあっという間に終わってしまった≫ アナスタシア・パーニナ 8月29日 ロシアのフィギュアスケーター、エリザベータ・トゥクタミシェワは、観戦者として東京オリンピックを見ることが…

アレクセイ・ミーシンはサンクトペテルブルクでの2036年のオリンピック開催の可能性を評価した

matchtv.ru アレクセイ・ミーシンはサンクトペテルブルクでの2036年のオリンピック開催の可能性を評価した マリーナ・チェルニショワ – メリニク 8月20日 ロシアのフィギュアスケートコーチ、アレクセイ・ミーシンはサンクトペテルブルクでの2036年夏季オリ…

ミーシン先生について - プルシェンコ、ガチンスキー、トゥクタミシェワ

「フィギュアスケートの世界」の2021年1冊目はミーシン先生特集! ミーシン先生ファンは見逃せませんね。 出てたのはちょっと前なのでもうご覧になっているかもしれませんが、いっぱいあるミーシン先生の記事から、プルとガチくんとリーザの言葉のところを訳…

Hello!のシェルバコワちゃんインタビュー

↓写真が素敵ですよ!☆ ru.hellomagazine.com 世界チャンピオンアンナ・シェルバコワ:"大変な時はあったがスポーツを辞めたくなったことは一度もなかった" 17歳で彼女は既に世界チャンピオンで3度のロシアチャンピオンです。北京オリンピックは新しいメダル…

ルドコフスカヤ:ロザノフとの関係は良好!ドアは彼のためにいつも開けてある

www.sport-express.ru ≪ロザノフとの関係は良好です!私たちのドアは彼のためにいつも開けてあります。≫ ルドコフスカヤ、コーチが去ったことについて アルチョム・ブハエフ 2021年7月27日 有名なプロデューサーであり、エフゲニー・プルシェンコの妻であり…

≪国歌と国旗は私たちの心の中に≫:プルシェンコはオリンピックでのロシア人の中立状態について意見を述べた

https://legalbet.ru/news/gimn-i-flag-u-nas-v-serdce-plyushchenko-vyskazalsya/ ≪国歌と国旗は私たちの心の中に≫:プルシェンコはオリンピックでのロシア人の中立状態について意見を述べた 7月22日 有名なスケーターが東京オリンピックへ向けてロシアのア…

エリザベータ・トゥクタミシェワ:私のキャリアはオリンピックなしでも十分価値あるものになる

www.sportsdaily.ru エリザベータ・トゥクタミシェワ:私のキャリアはオリンピックなしでも十分価値あるものになる 世界チャンピオンは引退後提案を歓迎 2021年7月22日 著者:アレクサンドル・カヴォキン エリザベータ・トゥクタミシェワは人生でまだ一度も…

コリャダとミーシンはオリンピックに≪ホワイト・クロウ≫を選ばなかった。これが正しい決定である理由

nevasport.ru コリャダとミーシンはオリンピックに≪ホワイト・クロウ≫を選ばなかった。これが正しい決定である理由 3度のロシアチャンピオン、ミハイル・コリャダは、2つの完全に新しいプログラムでオリンピックシーズンを迎えます。2020/21シーズンの終わり…

フィギュアスケーターのエリザベータ・トゥクタミシェワは子供の頃のニックネームについて話した

www.eurosport.ru フィギュアスケーターのエリザベータ・トゥクタミシェワは子供の頃のニックネームについて話した:≪わからないけど・・・リーズカ・ソシースカ≫ フィギュアスケートの世界チャンピオン、エリザベータ・トゥクタミシェワは、オリンピックの団体…

フィギュアスケートのスターの中で9月にチェリャビンスクを訪れる可能性があるのは誰か

polit74.ru フィギュアスケートのスターの中で9月にチェリャビンスクを訪れる可能性があるのは誰か ロシアフィギュアスケート連盟の執行委員会で、ロシア代表チームに入り、チェリャビンスクで行われるテストスケートで自分のプログラムを披露することができ…

ミハイル・コリャダは"ホワイト・クロウ"をやめた理由を説明した

www.championat.com ミハイル・コリャダは"ホワイト・クロウ"をやめた理由を説明した エレーナ・チストーヴァ 2021年7月10日 2018年の世界選手権銅メダリストでオリンピック団体銀メダリストのミハイル・コリャダは、オリンピックシーズンのフリープログラム…

コリャダは新ショートプログラムについて話した

rsport.ria.ru コリャダは新ショートプログラムについて話した フィギュアスケーターのコリャダは"くるみ割り人形"の曲でショートプログラムを演じる モスクワ、7月11日 - リア・ノーヴァスチ。オリンピック団体銀メダリストのロシア人スケーター、ミハイル…

ラファのインタビューより、ネイサンについて、4Aのことなど

引き続きラファのインタビューからです。 記事はこちら↓ rsport.ria.ru 動画はこちら↓ www.youtube.com アルトゥニアン:トゥトベリーゼがミーシンやモスクヴィナになるにはもっと時間が必要 2021/04/30 ワシリー・コノフ (略) ここらへんでトゥルソワちゃ…

ラファのインタビューより、プーさんへの対処方法とコリャダ君のこと

引き続きラファのインタビューからです。 記事はこちら↓ rsport.ria.ru 動画はこちら↓ www.youtube.com アルトゥニアン:トゥトベリーゼがミーシンやモスクヴィナになるにはもっと時間が必要 2021/04/30 ワシリー・コノフ (略) ここらへんでトゥルソワちゃ…

ラファのインタビューより、ロシア選手のこと、ソルトレイクのこと

またまた、ラファのインタビューから少し訳します。あと何箇所か訳すかもしれません。相変わらず記事のタイトルになってる部分にはかすってません 記事はこちら↓ rsport.ria.ru 動画はこちら↓ www.youtube.com アルトゥニアン:トゥトベリーゼがミーシンやモ…

ラファのインタビューより、真央ちゃんについての話

先月訳した↓この記事と同じ、ワシリー・コノフさんのYouTubeチャンネルでのインタビューの訳ですが、えっらい長いのでとりあえずまたちょっとだけ…。(残りの部分もなかなか面白い内容です。) figureskaterus.hatenablog.com 記事はこちら↓ rsport.ria.ru …

トゥルソワちゃんの件のプルのインスタの訳

View this post on Instagram A post shared by Евгений Плющенко (@plushenkoofficial) www.instagram.com みなさん、メーデーおめでとう!そんな時ですが、ニュースがあります!みなさんにお伝えしたいと思います。素晴らしいサーシャ・トゥルソワと私た…

アルトゥニアンはなぜトゥルソワをトレーニングすることを断ったのかを話した

ラファの記事がいくつか出てますが、こちらのインタビューからみたいですね。 www.youtube.com まだ聞いてないですが、色々話しているみたいですね! とりあえず一つ訳します。 rsport.ria.ru アルトゥニアンはなぜトゥルソワをトレーニングすることを断った…

浅田真央 - 日本のフィギュアスケート史上最高のスケーターでタラソワの生徒

オリンピックで勝てなかった偉大なスケーターたちを取り上げた記事です。 長いので真央ちゃんのとこだけ訳します。 タイトルの3人以外では他に、カート・ブラウニング、ストイコ、ハビ、クワンのことが書いてありました。 www.sport-express.ru メドベージェ…

ドミトリエフ君のインタビュー、4A着氷時のことなど

4月4日に出ていた記事です。 名立たるスケーターたちの名前が出てきてさすがドミJr.! matchtv.ru ≪4回転ジャンプはAK-47のようだ。ただ撃つことが重要。アルトゥール・ドミトリエフ、スポーツへの復帰と4回転争いについて≫ マリーナ・チェルニショワ-メリニ…

≪コリャダのプログラムをどうするかファンのみなさんに投票して欲しい≫

iz.ru ≪コリャダのプログラムをどうするかファンのみなさんに投票して欲しい≫ ロシアの名誉コーチ、アレクセイ・ミーシン - 世界国別対抗戦の結果とファンの意見について アナスタシア・プレトニョワ ロシアの名誉コーチ、アレクセイ・ミーシンは、日本で行…

宇野昌磨:2021国別EX「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

ヤグとグリシンさんのショートとフリーの解説は動画が残ってなくて聞き損ねちゃいました聞きたかったんだけどな~。 EXは捕獲したので音声だけUPします。短いですが。 解説はトランコフ&グリシンさんです。 [演技前] グリシン:日本で行われている世界フィ…

宇野昌磨:2021ワールドフリー「Dancing On My Own」解説訳(チャンネル1)

www.youtube.com (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はヤグディン&グリシンさんです。 [演技前] グリシン:表彰台に2度上っている宇野昌磨です。しかし、当時の世界最強スケーターの3人にはミハイル・コリャダもいました。もちろん、私たちは全ての…

宇野昌磨:2021ワールドショート「Great Spirit」解説訳(チャンネル1)

www.youtube.com (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はヤグディン&グリシンさんです。 [演技前] グリシン:キャリア中、全日本選手権でいくつかのタイトルを持つスケーターで、私が知る限り羽生結弦その人に対する勝利をも含んでいます。宇野昌磨で…

ラジオノワ:コリャダとセメネンコはオリンピックの3枠を獲得する力がある

rsport.ria.ru ラジオノワ:コリャダとセメネンコはオリンピックの3枠を獲得する力がある モスクワ、3月21日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。ロシアのスケーター、ミハイル・コリャダとエフゲニー・セメネンコは、2022年のオリンピック…

トゥクタミシェワ:目標は北京オリンピックに出場すること

rsport.ria.ru トゥクタミシェワ:目標は北京オリンピックに出場すること 2021年3月4日 ファンたちから女帝と呼ばれるエリザベータ・トゥクタミシェワにとって、今シーズンはうまくいっています。彼女はグランプリシリーズロシア大会で優勝し、エテリ・トゥ…