ただのフィギュアスケートファンのロシア語翻訳

フィギュアスケート関連のロシア語記事や動画の翻訳が中心のブログです。

鍵山優真:2021イタリア大会フリー「グラディエーター」解説訳(チャンネル1)

www.youtube.com (ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はヤグとグリシンさんです。 「グラディエーター」と言えばやっぱりヤグディンのプログラムを思い出しますね! [演技前] グリシン:世界選手権銀メダリストの鍵山優真がフリープログラムの演技を始…

ヤグディン:コリャダとアリエフはトリノ大会でメダルを狙える

tass.ru ヤグディン:スケーターのコリャダとアリエフはグランプリシリーズトリノ大会でメダルを狙える 彼の意見によると、ロシア選手の主なライバルは日本の鍵山優真 トリノ、11月5日。/TASS/。ロシアのスケーター、ミハイル・コリャダとドミトリー・アリエ…

ブッテルスカヤ:コリャダがジャンプを成功させたら忘れることは不可能

www.gazeta.ru 2021年11月4日 ブッテルスカヤ:コリャダがジャンプを成功させたら忘れることは不可能 ダニラ・ジリャエフ 有名なスケーターでロシア人初の女子シングル世界チャンピオンであるマリア・ブッテルスカヤは、イタリアで行われるグランプリシリー…

シェルバコワとフロミフの雪辱戦、コリャダVS日本の天才、パパダキス/シゼロンの復帰:グランプリシリーズイタリア大会

sport24.ru シェルバコワとフロミフの雪辱戦、コリャダVS日本の天才、パパダキス/シゼロンの復帰:グランプリシリーズイタリア大会 大会のプレビュー 2021年11月4日 アレクサンドル・ムィシャキン、Sport24 本来、グランプリシリーズ第3戦は重慶で開催される…

タラソワはトゥクタミシェワに年齢による加点を与えるという提案を支持した

www.championat.com タチアナ・タラソワはトゥクタミシェワに年齢による加点を与えるという提案を支持した サラヴァト・ムルタジン 2021年11月3日 ソビエトの名誉コーチ、タチアナ・タラソワは、同僚であるアレクサンドル・ズーリンの、年齢により経験ある女…

アメリカに移るのは取り止め:記録保持者のスケーター、ドミトリエフはロシアに残る

ちょっと前の記事です。 rsport.ria.ru アメリカに移るのは取り止め:記録保持者のスケーター、ドミトリエフはロシアに残る 2021年10月30日 29歳のロシアのスケーター、アルトゥール・ドミトリエフのスポーツ国籍変更の可能性と、彼のアメリカ代表チームへの…

ロドニナ:チェンの演技は女子スケーターたちのものより芸術的

rsport.ria.ru ロドニナ:チェンの演技は女子スケーターたちのものより芸術的 ロドニナ:アメリカ人のチェンの演技、これは女子スケーターたちのものより芸術的 モスクワ、11月1日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。3度の世界チャンピオン…

タラソワは"ミーシン男子"のスケートカナダでの演技を褒めた

rsport.ria.ru タラソワは"ミーシン男子"のスケートカナダでの演技を褒めた タラソワ:"ミーシン"男子のセメネンコは本当によくやり、最大限の力で滑った。 モスクワ、10月31日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。ロシアのスケーターで、タ…

"リーザはファイターだ!" ミーシン:グランプリシーズカナダ大会のトゥクタミシェワの銀について

rsport.ria.ru "リーザはファイターだ!" ミーシン:グランプリシーズカナダ大会のトゥクタミシェワの銀について モスクワ、10月31日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。2021年のフィギュアスケート世界選手権銀メダリストであるエリザベー…

Olympicsのコリャダ君インタビューの訳

olympics.com ミハイル・コリャダ:≪本当に良くたくさん練習するようになった≫ ロシアのトップシングルスケーターはミーシンとの練習、新プログラム、ペアスケートについての夢を語った タチアナ・フレイド、タチアナ・ロゴヴィチ 2021年10月28日 前回と同じ…

男子フィギュアのオリンピックメダルを夢見るのはやめよう。チャンスはない

sport24.ru 男子フィギュアのオリンピックメダルを夢見るのはやめよう。チャンスはない 現実的な見解。 コンスタンチン・レシク 2021年10月26日 男子シングルスケートは、来るオリンピックでロシアがメダルを獲得するチャンスが最も少ないフィギュア種目です…

メドベージェワ:チェンは去ったと書いている人たちを理解できない

sport24.ru 元の記事は↑これですが、長いので↓こちらの抜粋記事を訳します。 www.championat.com 「スケートアメリカで気に入ったのは誰?」という質問に対する答えです。 エフゲニア・メドベージェワ:チェンは去ったと書いている人たちを理解できない。こ…

宇野昌磨:2021スケアメフリー「Boléro IV」解説訳(チャンネル1)

(ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はメドベちゃん、ヤグ、グリシンさんです。 [演技前] グリシン:宇野昌磨、ステファン・ランビエールの指導のもとでトレーニングしています。そして、ネイサン・チェンは既に表彰台を確定させており、1位を目指して…

宇野昌磨:2021スケアメショート「Oboe Concerto」解説訳(チャンネル1)

(ジオブロック回避方法※うちの場合) 解説はメドベちゃんとグリシンさんです。 2人はヴィヴァルディの印象がかなり強いみたいですね。冬のインパクトがかなりあったのかな…? [演技前] グリシン:ステファン・ランビエールのことを、私たちは今日既にお話し…

チェンとトゥルソワ、スケートアメリカでより多くの4回転を跳ぶのは?

nevasport.ru チェンとトゥルソワ、スケートアメリカでより多くの4回転を跳ぶのは?アメリカのグランプリ大会で繰り広げられる熱戦の数々 もう明日、金曜日から土曜日の夜にラスベガスで、フィギュアスケートのシニアのグランプリシリーズ最初の大会が始まり…

アベルブフ:≪昨シーズンの終わりにザギトワはとても成長した。快適さを感じ、司会者役に興味を持っている。≫

sport24.ru アベルブフ:≪昨シーズンの終わりにザギトワはとても成長した。快適さを感じ、司会者役に興味を持っている。≫ エフゲニー・セメノフ、Sport24 チャンネル1の番組≪アイス・エイジ≫の製作者でプロデューサーのイリヤ・アベルブフはSport24の記者、…

トゥクタミシェワはフリーの衣装を変えた理由を説明した

rsport.ria.ru トゥクタミシェワはフリーの衣装を変えた理由を説明した エリザベータ・トゥクタミシェワはフリープログラムの衣装を変えた理由を話した モスクワ、10月18日 - リア・ノーヴァスチ。2015年の世界チャンピオンで、2021年のフィギュアスケート世…

タラソワ:ブダペストでの試合でジャッジは女子で重要なのは4回転であることを示した

sport24.ru タラソワ:≪ブダペストでの試合でジャッジは女子で重要なのは4回転であることを示した。これらをクリーンに跳ばなければならない≫ アレクサンドル・ムィシャキン ロシアのフィギュアスケート名誉コーチ、タチアナ・タラソワはロシアのスケーター…

ミーシナ:"シンドラーのリスト"での感情は時々コリャダを迷わせる

rsport.ria.ru ミーシナ:"シンドラーのリスト"での感情は時々コリャダを迷わせる ミーシナ:"シンドラーのリスト"での感情は時々スケーターコリャダを迷わせる モスクワ、10月11日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。3度のロシアチャンピ…

タラソワ:ワリエワとトゥクタミシェワは傑出したスケートだった

rsport.ria.ru タラソワはフィンランドでのワリエワとトゥクタミシェワは傑出したスケートだったと言った タラソワはフィンランディア杯でのワリエワとトゥクタミシェワの演技が傑出していると言いました。 モスクワ、10月10日 - リア・ノーヴァスチ、アナト…

ゴンチャレンコ:コリャダはプログラムを"ホワイト・クロウ"に戻すべき

rsport.ria.ru ゴンチャレンコ:コリャダはプログラムを"ホワイト・クロウ"に戻すべき モスクワ、9月29日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。3度のフィギュアスケートロシアチャンピオン、ミハイル・コリャダは、昨年のフリープログラム"ホ…

アベルブフはコリャダの新ショートプログラムについて話した

rsport.ria.ru アベルブフはコリャダの新ショートプログラムについて話した アベルブフ:バリシニコフの呼吸と表現がコリャダのプログラムの骨組みになっている モスクワ、9月28日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。バレエダンサーである…

コリャダのショートプログラムはミハイル・バリシニコフに捧げられた

rsport.ria.ru コリャダのショートプログラムはミハイル・バリシニコフに捧げられた ミーシン:コリャダのショートプログラムはミハイル・バリシニコフに捧げられた モスクワ、9月28日 - リア・ノーヴァスチ、アナトリー・サモフヴァロフ。3度のロシアチャン…

トランコフ - コリャダの沈黙、トゥルソワの棄権、タラソワ/モロゾフのラストスパートについて

www.sport-express.ru ≪アスリートは話す義務はない≫ トランコフ - コリャダの沈黙、トゥルソワの棄権、タラソワ/モロゾフのラストスパートについて 9月25日 ドミトリー・クズネツォフ オリンピックチャンピオンは説明する 金曜日はロシアのフィギュアスケー…

トゥルソワの5本の4回転、これは壮大だ!しかしそれでもサーシャが今シーズンの優勝候補になるわけではない

www.kp.ru ナジェージュダ・シュリガ2021年9月13日 トゥルソワの5本の4回転、これは壮大だ!しかしそれでもサーシャが今シーズンの優勝候補になるわけではない フィギュアの≪軍拡競争≫:テストスケートでロシアンロケットのライバル選手たちの実力がわかった…

トゥルソワは1つのプログラムで5本の4回転ジャンプを跳んだ!

5クワドをついに決めたトゥルソワちゃんの記事を2つほど。 最初のはロシアスケ連のページのものです。 fsrussia.ru アレクサンドラ・トゥルソワは1つのプログラムで5本の4回転ジャンプを跳んだ! 2021年9月12日 世界選手権銅メダリストのアレクサンドラ・ト…

トゥクタミシェワ:≪こういう演技は最初で最後にしたいし試合でこういうミスはしないようにしたい≫

sport24.ru 2021年9月13日 トゥクタミシェワ:≪こういう演技は最初で最後にしたいし試合でこういうミスはしないようにしたい≫ 2021年の世界選手権銀メダリスト、エリザベータ・トゥクタミシェワは、チェリャビンスクで行われたテストスケートのフリープログ…

アリエフはオリンピック予選大会を欠場する理由を語った

sport24.ru 2021年9月11日 ≪わけがあります。≫アリエフはオーベルストドルフで行われるオリンピック予選大会を欠場する理由を語った ロシアチャンピオンでヨーロッパチャンピオンのドミトリー・アリエフは、チェリャビンスクで行われているロシア代表のテス…

ミハイル・コリャダはなぜショートプログラムを変更したのかを説明した

www.championat.com ミハイル・コリャダはチェリャビンスクに行く前になぜショートプログラムを変更したのかを説明した アレクセイ・アダモフ 2021年9月11日 3度のロシアチャンピオン、ミハイル・コリャダは、チェリャビンスクで行われているロシア代表のテ…

オリンピックシーズンのドミトリー・アリエフのプラグラムのうち一つの曲が明らかになった

nevasport.ru 2021年9月9日 オリンピックシーズンのドミトリー・アリエフのプラグラムのうち一つの曲が明らかになった ロシアのスケーターでヨーロッパ選手権の金、銀メダリストであるドミトリー・アリエフは、オリンピックシーズンのプログラムの一つをアン…